Показать сообщение отдельно
Старый 24.07.2024, 16:55   #3998
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,407
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3             

Цитата:
Сообщение от Revers Посмотреть сообщение
А если ролика нет, значит не видео и нужен графический редактор уровней, чтобы добраться до него, для озвучки.
Никто так озвучку никогда не делал, всё озвучивалось по тексту, потом звукарь всё сводил. Даже в лицензионных озвучках, липсинк не всегда соблюдался. Зачем тебе редактор, он ничего тебе не даст. Выход только один, перегнать звук в текст, перевести, а потом озвучивать, других вариантов нет, если только заставить ии озвучить саму дорожку, как это делают в некоторых ПК озвучках через нс.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием