Тема: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.07.2024, 16:59   #3999
Person Of The Community
 
Аватар для Revers
 
Регистрация: 17.03.2024
Адрес: Sled V istorii
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 529
Revers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспорима
Россия / Russia Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             
Хорошо бы узнать название софта, которым пираты добавили субтитры в игру

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
перегнать звук в текст
Зачем? Современные технологии позволяют ENG .wav -> RUS .wav Правда lip sync получится не очень, если звук есть, а видео не достать. Но фразы на самом уровне должны норм звучать
__________________
Сборники ретро-игр на русском языке: PS2, GBA, SNES, SEGA: https://archive.org/search?query=cre...vergentFour%22
Revers вне форума  
Ответить с цитированием