[Revers]

Цитата: Сообщение от e2e41 добавить хардсабы

Добавление хардсабов (subtitles) в файл SFD (Smacker Video File) может быть выполнено с помощью соответствующих видеоредакторов или программ для редактирования видео. Одним из популярных инструментов для этого является VirtualDub.
Вот как вы можете добавить хардсабы в видеофайл SFD с помощью VirtualDub:

• Загрузите видеофайл SFD в VirtualDub:
  • Откройте VirtualDub.
  • Выберите "File" (Файл) -> "Open video file" (Открыть видеофайл).
  • Выберите ваш файл SFD для загрузки.
• Добавьте субтитры:
  • В VirtualDub выберите "Video" (Видео) -> "Filters" (Фильтры).
  • Нажмите на кнопку "Add" (Добавить).
  • Выберите фильтр для добавления субтитров (например, "TextSub").
  • Настройте параметры субтитров, включая их положение, размер, шрифт и т. д.
  • Нажмите "OK" для сохранения настроек фильтра.
• Просмотрите и экспортируйте видео:
  • Просмотрите видео, чтобы убедиться, что субтитры добавлены правильно.
  • Если все в порядке, выберите "File" (Файл) -> "Save as AVI" (Сохранить как AVI) или другой подходящий формат.
  • Укажите параметры сохранения и экспортируйте видео с добавленными субтитрами.

Обратите внимание, что процесс добавления субтитров может варьироваться в зависимости от используемого видеоредактора и формата субтитров. Вам также может потребоваться конвертировать файл SFD в более распространенный формат видео до добавления субтитров, если VirtualDub не поддерживает прямую обработку файлов SFD.