Показать сообщение отдельно
Старый 11.08.2024, 21:18   #4208
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,447
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Цитата:
Сообщение от zyxel2k Посмотреть сообщение
Шрифты кстати тоже интересно пожаты, вот пара примеров что удалось вытащить.
По поводу шрифтов... смотри: это такие же шрифты, как в Тони Хоке (движок одинаковый). Но фактически здесь каждая буква - это, так сказать, "отдельный файл". Кодек в Tile Molester - 4bpp Linear Reverse Order. Чтобы буква отобразилась корректно, надо выставлять правильную ширину. А у Tile Molester один тайл кратен 8 пикселям. А некоторые буквы могут иметь ширину, скажем, 13 пикселей. Именно поэтому они то перекошены, то отображаются при двойной ширине с потерей детализации. Здесь нужен аналог Tile Molester, который умеет как делать правки, так и выставлять любую ширину в пикселях, а не тайлах.

При подборе палитры ищи оттенки серого: шрифт - белого цвета, сглаженный серыми пикселями.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov