На Dreamcast хочу научится играть в Densha de Go 2 - Kousoku-hen 3000 Bandai.
Я хоть и начинал учить японский лет 12 назад, закончил это дело выучив катакану и хирагану ну и там по мелочи всякое, разговорное.
Апосля забил.Дак вот, играть в эту игру без перевода крайне тяжёлое занятие.
Частично в Discord`е, на сервере иностранных языков включая японский, разруливал "что же это такое".
Перевод по картинке не помогал. Зато помогли люди:
北陸路線 東北路線 関東路線
Ну и уже после добавили разъяснение на русском:
Ветка Хокурику, ветка Тохоку, ветка Канто. это регионы на острове Хонсю