Отвечу сначала на второй вопрос. Звук в игре переведён только во вступительном ролике, поэтому написал RusT (Русский Текст). К текстовому переводу серьёзных претензий нет, хотя есть не большие косячки :). Итог: перевод играбельный.
По поводу схожести. Да, очень похожа, но есть и отличия. Например в Unholy War делются ходы всеми юнитами по очереди, а здесь только одним. Потом ход переходит противнику. В Unholy War, что бы начать бой надо встать на соседний гекс, а здесь прямо на тот где стоит юнит противника. Ну есть и ещё отличия. А по сути игры как близнецы :).
Надеюсь ответы исчерпывающие?
