KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child
KISS: Цирк Сумасшедших
Год: 2000
Название: KISS: Цирк Сумасшедших - Дитя ночных кошмаров
Оригинальное название: KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child /
Жанры: Action (Shooter) / 1st Person / Horror
Разработчик: Third Law Interactive
Издатель: Gathering of Developers
Локализатор: Фаргус
Язык Интерфейса: Русский
Размер файла: 470 МБ
Лекарство: не требуется
Формат файла: .iso
Игра залита на megaupload.com
YEAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!
Hello!
Here I am!
Here we are, we are one
I've been waiting for this night to come
Get up!
Now it's time for me to take my place
The make-up runnin' down my face
We're exiled from the human race.
You're in the psy
You're in the psycho circus
You're in the psy
You're in the psycho circus
I say welcome to the show.
I've been waiting here to be your guide
So come
Reveal the secrets that you keep inside
Step up!
No one leaves 'til the night is done
The amplifier starts to hum
The carnival has just begun.
You're in the psy
You're in the psycho circus
You're in the psy
You're in the psycho circus
Yeah I say welcome to the show
Welcome to the show
Welcome to the show
The show.
I, I've been waiting here to be your guide
Some come
Reveal the secrets that you keep inside
Step up!
No one leaves 'til the night is done
The amplifier starts to hum
The carinval has just begun.
You're in the psy
You're in the psycho circus
You're in the psy
You're in the psycho circus
You're in the psy
You're in the psycho circus
You're in the psy
You're in the psycho circus
And I say welcome to the show
Welcome to the show
Welcome to the show
And I say welcome to the show.
...Пабло Рамирес слушал гадалку с широко открытыми глазами. "Во, блин, нас занесло", — подумал он. "Сначала с концертом в этом долбанном Ковентри обломались, а теперь вот стоим черт-те где и слушаем напомаженную слепую бабку, тычущую пальцами в стеклянный шарик". Он посмотрел на своих товарищей по группе: Скотт, большой любитель паранормальщины, ясное дело, немедля развесил уши, словно носки на батарее; Ченг, похоже, был в состоянии, близком к дзен-медитации, а Гордо недоверчиво зыркал на бабку, потирая кулаки... да что там говорить, после того случая в детстве, когда нянька чуть не резанула его насмерть, приняв по обкурке за большой кочан капусты, парень вообще никому не доверял. Тем временем гадалка уже закончила с общими фразами и перешла к дикому бреду про Четырех-Которые-Едины, победивших Короля Кошмаров и сгинувших вместе с гадом навеки, про то, как, издыхая, Король успел посадить в нашем мире Семя Зла. Гад, видите ли, надеялся, что оно когда-нибудь вырастет, станет Дитем Кошмара и пожрет все, до чего он сам не успел дотянуться. Гадалка бормотала и о четырех смельчаках, что должны отправиться на поиски Четырех Старейшин, разбросанных в виде запчастей по Царствам Воды, Земли, Воздуха и Огня. "Хм... уж не части ли это костюмов участников группы KISS? Больно уж похожи", — подумал Рамирес. "А что до смельчаков, так это она, с-с-с-собака, на нас, видать, намекает... Интересно, давно ли Вы посещали психиатра, мадам Рэйвен?.."
В центре некоего потустороннего мира стоит Цирк Психов, место сосредоточения всего тамошнего потустороннего зла. В его недрах растёт и уже довольно скоро родится Дитя Кошмаров, и если это произойдёт - сначала Мир Снов, а затем и Мир Реальности окажутся погружены во тьму Вселенского Зла. Вот. В прошлый раз рождение Дитя Кошмаров предотвратили Четверо Великих, воплощения небесных божеств, повелевающих стихиями бытия - огня, воды, воздуха и земли. На этот раз нужны новые воплощения...
А ребятам из заштатной рок-группы не повезло. Прибыв в очередной захолустный американский городок с целью дать концерт, они вместо этого получают приглашение от таинственной цыганки посетить некий Цирк... И теперь этим четверым предстоит стать новыми воплощениями Великих.
Особенности игры:
- один из самых лучших переводов от Фаргуса
- Fix от Фаргуса, исправляющий проблему с проходом через зеркало, присутствует
Издание от «Фаргуса»
Нажмите
Удивительная и крайне редкая (хоть и не уникальная) для пиратских переводов неожиданность: переведён (при этом переведён очень здорово) readme-файл на диске с предысторией игры. И всё остальное переведено тоже: и текст (причём удивительные шрифты игры «перекочевали» и в русский вариант — отличная работа), к которому нет претензий в плане грамотности или ещё чего-либо, и озвучка, которая выполнена несколькими действительно профессиональными актёрами обоего пола. То есть, казалось бы, остаётся только играть и получать удовольствие. Но нет.
Причина — непроходимость первоначальной версии перевода. Конечно, в скором времени после его выхода появился патч, исправляющий это, но, как говорится, репутация была испорчена, а время — упущено. В итоге данное чудо сумело оценить гораздо меньшее количество людей, чем должно бы было.
Kiss — игра с, в общем-то, счастливой судьбой в нашей стране (хотя никогда не издавалась официально в каком-либо виде) — имеется большое количество полных её переводов (с озвучкой). Но — будем честны — ни один из них не может сравниться по качеству с переводом от «Фаргуса» (эх, если бы ещё не этот досадный баг…). Но даже несмотря на первоначальную непроходимость, данный перевод без всяких сомнений и колебаний заносится в сокровищницу лучших пиратских творений прошлых лет.
© Kreol
Система: Windows 98/XP
Процессор: Pentium II-233
Память: 64 MB
Видео-карта: совместимая с Direct3D
Аудио-карта: совместимая
Жесткий диск: 550 МB
Скачать