Demitsuri, ну не, обитель это residence, так бы и писали. Resident это обитатель, постоянный житель, резидент. Так что получается про особняк как раз , Обитатель - зло. Хотя мне непонятно чем их не устроило название Biohazard, очень удачно подобрано было. Как раз лучше раскрывало сюжет. А Resident evil это прям на ужасы какие то навевает мысли.
