До подтасовывания сейвов дело не дошло. Сходил на ПиратБэй, скачал английскую версию и прошёл её с огромным удовольствием заново. Оказалось, что игра висла именно на финальной заставке, после которой уже идут титры. Диалогов в этом ролике нет, так что, перевод ему не нужен. Сейв сохранил на всякий случай, но ролик доступен на youtube -
https://www.youtube.com/watch?featur...&v=QQqRlsYnErY