[Дождь]

Цитата: Сообщение от Rover777 Ну, если на то пошло то не В далеком 95 году, когда игрушка лишь разрабатывалась, это названице и легло за основу

Не совсем так. RE это фактически был своеобразный ремейк более старой поделки Capcom , Sweet home. Хотя игра и не вышла за пределами Японии, игровые журналы в Америке писали о ней. Особняк в котором происходило действие некоторые издания именовали как "the resident evil".
Неудивительно что когда вышел Biohazard издателям пришло в голову воспользоваться столь колоритным названием.