Хм, не встречал данного перевода. Любопытно. Озвучка показалась не плохой, но играл не долго, но по крайней мере голоса не плохие. Вот с текстом контора перемудрила, впихнув "экзотический" шрифт, что пошло только во вред, ИМХО. Смысл текста вроде нормальный. Дошел специально до первого найденного "файла" о травах - там косяк с переносом строк и шириной строки...что дальше с файлами не смотрел... Резюме: перевод от ЛИС все таки лучший - озвучка не плохая и текст переведен отлично. Но и данный перевод как минимум не плохой, особенно озвучка. Кстати на консоли со звуком всё в порядке будет ?))
|