Вообщем вот патч, но я не тестировал игру (по плану всё должно работать).
http://vit.fluda.net/files/RE4/RE4_RUS.7z
Патч ставится только на оригинальную PAL версию. Если у кого есть возможность, проверьте правильно ли отображаются описания вещей в магазине.
Сейчас работаем над озвучкой роликов.