PSX Planet: SONY PlayStation Community - Показать сообщение отдельно

NiTr0^MC · 07.06.2010, 00:05

Casper [SLUS-00162] [Russian] [RGR Studio]
Скан обложки снят лично мной с моего диска.
FRONT COVER
Обложка не сохранилась

Можно легко сделать самому, т.к. обложка мало чем отличается от оригинальной англ. обложки - добавить логотип RGR Studio и надпись "Текст и звук на русском языке".
CD MEDIA COVER

BACK COVER

P.S.: У меня есть точно такой же диск, лично покупал - обложки родные от этого диска на 100%.
Особенности перевода - переведен текст и звук в роликах (надписи картинками и хардсаб в роликах остались на английском). Также не переведена речь во время игры - в роликах перевели звук, а там, где Каспер и его родичи чего-то кричат на локациях - на английском. В интернете нашел диск и скриншоты

*Предположительно от Кудос*

Текст перевода отличается от того, который у меня (сразу можно заметить, что форма общения другая - "Мы нашли..." - у Кудоса и "Я нашел..." - у Вектора и РГР).

*Смотреть скриншот*

Отписываться по этому поводу СЮДА

07.06.2010, 00:05	#125
NiTr0^MC Person Of The Community Регистрация: 30.07.2009 Адрес: Украина Пол: Мужской Сообщений: 67	Ответ: Русскоязычные обложки для PS и PS2, найденные Вами в интернете. Casper [SLUS-00162] [Russian] [RGR Studio] Скан обложки снят лично мной с моего диска. FRONT COVER Обложка не сохранилась Можно легко сделать самому, т.к. обложка мало чем отличается от оригинальной англ. обложки - добавить логотип RGR Studio и надпись "Текст и звук на русском языке". CD MEDIA COVER BACK COVER P.S.: У меня есть точно такой же диск, лично покупал - обложки родные от этого диска на 100%. Особенности перевода - переведен текст и звук в роликах (надписи картинками и хардсаб в роликах остались на английском). Также не переведена речь во время игры - в роликах перевели звук, а там, где Каспер и его родичи чего-то кричат на локациях - на английском. В интернете нашел диск и скриншоты Предположительно от Кудос Текст перевода отличается от того, который у меня (сразу можно заметить, что форма общения другая - "Мы нашли..." - у Кудоса и "Я нашел..." - у Вектора и РГР). Смотреть скриншот Отписываться по этому поводу СЮДА Последний раз редактировалось NiTr0^MC; 07.06.2010 в 02:23. Причина: У РГР и Вектора идентичный перевод (кто у кого потырил не известно).