Тема
:
Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [FullRUS] [Kudos]
Показать сообщение отдельно
29.02.2012, 11:25
#
7
DruchaPucha
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,882
Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Kud
Цитата:
Сообщение от
D1m@s
Одна из лучших игр для PS1!
Перевод в этом релизе, считаю тоже лучшим: двухголосные перевод и вроде бы озвучено профессионалами, т.к.: диск у меня от Kudos и на обложках написано, что озвучено профессионалами. В диалогах при переводе других людей переводчики немного изменяют голос, дабы не делать кашу + эти голоса в сейчасное время появляются в пиратских/неофициальных переводах фильмов. К тому же на диске переведены все надписи и заметки, а это просто необходимо для прохождения игры.
Так у Кудос везде, где озвучивают "деревянные" налеплен логотип , что озвучено профессионалами, хотя они обычные актёры озвучивающие игры и фильмы для пиратов.
__________________
*Список игр на русском языке*
*Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*
Меню пользователя DruchaPucha
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от DruchaPucha
Сказали спасибо DruchaPucha
sag4224
:
1 за это сообщение
344,467 Всего