Tomb Raider: Anniversary [SLUS-21555] [Russian] [ViT Co.]

[ViToTiV]

Год выпуска: 2007 г.
Жанр: Action Adventure
Разработчик: Crystal Dynamics
Издательство: Eidos Interactive
Регион игры: NTSC (есть 16:9)(есть 480p)
Мультиплейер : нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст («ViT Company»)
Носитель: DVD5
Возраст: 16+

О переводе: перенос текста с ПК версии от "Новый диск". Отдельное спасибо ДрючаПачу за помощь.

Описание:
Уже десять лет легендарная Лара Крофт расхищает не только сокровища древних — она крадет сердца игроков. В нее влюбляются, о ней снимают фильмы, на нее мечтают быть похожими девушки. Весь мир замирает от одного упоминания ее имени — путь от заурядной героини видеоигр до «звезды» первой величины пройден! Но кто помнит, с чего начиналось восхождение Tomb Raider? Tomb Raider: Anniversary вернет вас к началу легенды и даст, наконец, ответы на таинственные загадки прошлого.

В Tomb Raider: Anniversary игроки возвращаются к событиям самых первых приключений Лары. Будучи еще юной и неопытной, героиня заключает сделку с могущественным преступным синдикатом и обязуется найти мистический артефакт Сайэн. Но, поняв, что она стала лишь пешкой в чьем-то зловещем плане, мисс Крофт решает взять ситуацию в свои руки! Чем же на самом деле является древняя реликвия, и какая судьба ожидает ее владельца — ответы следует искать в мрачных катакомбах!

Скрины

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Tomb Raider - Anniversary.iso
File Size : 3 354 591 232
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 29.12.2018
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-21555
Application: PLAYSTATION
Volume : TRA
Publisher : VIT CO.
Copyright : VIT CO.
Producer : VIT CO.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21555
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : be3b6a6d29b4e871ca3cac2f6f6cfe32
4 REDUMP : be3b6a6d29b4e871ca3cac2f6f6cfe32
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1637984 SIZE: 0xC7F30000
LOCK SECTOR1: 1637984 END: 0xC7F30000
USED SECTORS: 1627733
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

Так ведь тут по сути перевод от разработчиков, а не от НД.

[shamalama]

Да, уточните отличия от этой темы - Tomb Raider: Anniversary [SLES-54674] [Russian] [ViT Company]. Другой перевод? другой текст, шрифт?


UPD. Да, там куда-то пропали заливки с МЕГА..

[ViToTiV]

shamalama, NTSC, другой шрифт с англ и рус алфавитом, весь текст должен быть переведён (в той версии был не весь).
"Официальный" перевод только субтитров, а всё остальное (1200 строк) от НД

[shamalama]

ViToTiV, на этом ясно, но куда дел PAL-заливку? думаешь доделывать или совсем удалил с глаз долой? У мну осталась в заначке, вот думаю на трекере заменить её старую твою PAL-тему.

[ViToTiV]

shamalama, Случайно затер на меге, завтра перезалью

[shamalama]

ViToTiV, своё зеркало тоже залью, на трекере перезалил.


UPD.

Залил зеркалко своё. Ты когда своё перезальёшь - маякни здесь, чтоб в шапке поправить.