Return Fire [SLES-00177] [L]

[Leon1989]

Return Fire
[SLES-00177] [L]

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Описание
Как и у всех приличных игр, действие военной игры Return Fire разворачивается вокруг нехитрого сюжета – уничтожить противника. Но на него нанизана масса хитростей, которые так и просятся, чтобы их изучили и освоили. Первое, что привлекает в этой игре, - несомненно, графика. Военные действия ведутся в очень живописном и мобильном ландшафте: смена ракурсов, панорамирование, чередование общих и крупных планов – одним словом, всё, что позволяет осуществить 32-битная технология.
Территория активно используется в бою. Можно, например, прятаться за зданиями, подкрадываясь к врагу. Некоторые сооружения имеют и функциональное назначение – бензозаправочные станции, склады боеприпасов. А ещё их очень весело взрывать, – например, в двухсторонней игре, когда удаётся сравнять с землёй города противника или рассеять его армию!
Сильнейшая сторона Return Fire – конечно, само игровое действие. Как в одиночной, так и в режиме 2-х игроков “зелёные” воюют с “коричневыми”. Каждая сторона может посылать в бой какие-либо из своих мобильных средств – танк, бронемашину (APV), джип или вертолёт.
Цель игры – обнаружить местонахождение мачты с флагом врага, прорваться к ней и, захватив флаг, доставить его на свою базу (последнюю операцию можно осуществить только на джипе).

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

2:12 - включение русского языка, текстовое обучение основам геймплея и управления;
4:22, 5:05 - внутриигровые меню без текста;
5:10- игровой процесс (фоновая музыка отсутствует по задумке разработчиков игры);
7:49 - видеовставка не переведена. Озвучка и субтитры отсутствуют.

Игровой процесс

You Tube

Год выпуска: 1996
Жанр: Strategy / Tactics / Capture The Flag / Action
Разработчик: Silent / Prolific
Издатель: Time Warner Interactive
[b]Кол-во игроков: 1 - 2
Язык: Multi11 (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Korean, Russian, Mexican, Iranian)
Локализатор: лицензия
Тип перевода: текст
Качество перевода: хорошее

Особенности перевода

Официальная русская версия (язык выбирается в меню настроек)
Подробнее: http://rgdb.info/base/rus-00430

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLES-00177 [PAL]!!!
7z: 81 Mb => 94 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры 80x80), SND0 (незакольцованная фоновая музыка PSX Boot Sound), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ht=Return+Fire.

- Игра конвертировалась на основе мультитрекового образа, но в ней отсутствует постоянная фоновая музыка на уровнях. Так задумано разработчиками. См. видео игрового процесса. Но в некоторых местах игры (зависит от Ваших действий и прогресса в игре) звучат музыкальные вставки классики милитаристического жанра, например, “Марш Валькирий”. Для функционирования этих звуковых элементов в игре была произведена конвертация треков cdda в формат aa3 и их последующее встраивание в файл EBOOT.PBP. В результате звуковое оформление работает без применения сторонних плагинов на любой версии POP's. Кроме того, благодаря этому значительно сократился размер игры. Примерно с 350 до 90 Мб.
За подсказку спасибо Bambuch0:

О музыкальном оформлении игры

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Leon1989, Походу она (игра) так и должа быть. Смотри - музыка, которая играется при захвате флага - "Аллилуя", она воспроизводится, и это Трек 12. Значит музыка все таки работает. Просто видимо при игре, возможно не во всех миссия есть бэкграунд, а может и вовсе его нет и те треки играются в заставках или еще где. Эти треки, 21 штука - это не только музыка, там и озучка игры находится, поэтому их много.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствуют советы по тактике прохождения уровней, стратегия для двух игроков и пароли уровней. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".

DOCUMENT.DAT

- Игра конвертировалась из образа европейского региона (PAL), поэтому изначально сверху и снизу экрана чёрные полосы. Чтобы растянуть изображение на весь экран, необходимо сделать следующее: после запуска игры нажать кнопку home => Другие настройки => Режим экрана - Выбрать "Специальный" => Стиком растянуть изображение вверх и вниз, при необходимости влево и вправо не изменяя масштаб. Для центровки экрана стрелками можно сдвинуть изображение выше/ниже или левее/правее.

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Есть вероятность появления графических артефактов по ходу игры, т.к. конверт сделан с PAL-версии.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com