Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [DVTech_Megera]

[Leon1989]

Rayman 2: The Great Escape
[SLUS-01235] [Russian] [DVTech_Megera]

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Описание
В центр Перекрёстка Грёз вторгаются космические пираты, возглавляемые Адмиралом Остробородом (англ. Admiral Razorbeard), и начинают порабощать и грабить всех вокруг, портить экологию природы, захватывать в плен мирных жителей, в числе которых и Рэйман. Фея Ли передаёт с Глобаксом частичку сил Рэймана с помощью которой друзьям удаётся бежать из огромного космического корабля-тюрьмы, но они оказываются отрезанными друг от друга. Для того, чтобы вернуть прежнюю жизнь Перекрёстка, Рэйман должен пробудить духа мира Полокуса (англ. Polokus), собрав 800 кусочков Сердца Мира (именуемых также Жёлтыми Люмами) и воссоединив четыре магические маски. Самого Полокуса, создателя «всего, что есть и будет» (англ. «all that is and will be»), видели только в древности (некоторые персонажи и вовсе не верят в его существование), однако только он может спасти Перекресток Грёз. Поиск масок проводит Рэймана через несколько стран-миров; у каждой маски есть хранитель, который должен быть побеждён.

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:16 - копирайт DVTech;
0:21 - стартовый экран;
0:30 - выбор языка (все шрифты кроме русского битые);
0:40, 5:08 - перевод экрана опций;
1:30 - стартовая заставка, образец субтитров и озвучки - женский закадровый голос (присутствуют посторонние звуки и щелчки);
3:52 - озвучка Раймэна и Глобокса: мужской закадровый голос (присутствуют посторонние щелчки) + субтитры;
6:15 - вторая заставка. Голос Раймэна (6:36).

Прохождение

You Tube

Год выпуска: 1999
Жанр: 3D-Platformer
Разработчик: Ubi Pictures
Издатель: Ubisoft
Кол-во игроков: 1
Язык: полностью на русском языке
Локализатор: DVTech по заказу Megera
Тип перевода: текст + озвучка (двухголосая, закадровая - мужской и женский голос)
Качество перевода: смысл: хорошее; техническая сторона: плохое (посторонние шумы и щелчки)

Особенности перевода

Игра имеет проблемы с технической реализацией озвучки. Настоятельно рекомендуется ознакомиться с сэмплом озвучки перед скачиванием.

Качество текстового перевода: годное для понимания, не более. Есть ошибки в падежах, согласовании сложных предложений, смысловые ляпы. Видно на скриншотах.

Подробнее о переводе: http://rgdb.info/base/rus-01235

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-01235 [NTSC]
7z: 471 Mb => 473 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ghlight=Rayman.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует описание некоторых игровых секретов и советов, связанных с трудными моментами игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".

DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: 7m5b
Скорость скачивания:медленная. 472 Mb примерно за 14 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com