Clock Tower II: The Struggle Within [SLUS-00695] [FullRUS] [RGR Studio+Vit Co.]

[zyxel2k]

Скриншоты

Видео

RuTube Video

Алисса Хейл — семнадцатилетняя девочка, которую начали посещать видения о том, как она убивает своих друзей и семью, которые начались с того момента, когда её отец отдал ей свой амулет. Однажды Алиса просыпается и понимает, что всё стало правдой. Внутри девочки находится «хладнокровный и аморальный» дух Мистер Бейтс, заставляющий её совершать такие ужасные вещи. Но отцовский амулет помогает Алиссе избегать вмешательства духа.

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: bin/cue
Жанр: Квест/Horror Adventure
Язык: Русский (звук) (Одноголосый - Мужской голос) + текст (Vit Co.)
Локализатор: RGR Studio, Vit Co.
Качество перевода: Отличное

О текстовом переводе от Vit Co.

Перевод текста и графики ViT Co. Отдельное спасибо "Sharpnull" за предоставленный распаковщик.
Не перерисована только графика разделов, появляющихся после полного прохождения игры (раздел "ЭКСТРА"), уж больно много там мелких надписей, влом возиться с ними, да и вряд ли кто-то пройдёт игру на 100%)

Яндекс.Диск:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Mazinlyia]

Еще бы Clock Tower The Frist Fear перевести

[Leon1989]

Альтернативная ссылка на TeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Отчёт MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Clock Tower II - The Struggle Within [RGR+ViT Co.].bin
File Size : 428 920 128
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 26.07.1999
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 4676dded451f22db1932331738d71329
4 REDUMP : 8088eed3726924d072f848b386d743c7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 182364 SIZE: 0x1990CD40
DATA SECTORS: 182214 SIZE: 0x198B6B20
USED SECTORS: 182214
ZERO SECTORS: 150
==================================================

[sonick002]

Какие программы вы использовали для перевода игры? Я хочу перевести это на испанский.

[ViToTiV]

sonick002, https://www.romhacking.net/utilities/1677/

[sonick002]

how open the file 0014.cfm?

[sonick002]

С помощью какой программы вы смогли отредактировать текстовый файл игры .cfm?