Tekken's Nina Williams in: Death by Degrees [SLUS-20934] [Russian] [Alex Lee]

[Zamochu]

Tekken's Nina Williams in: Death by Degrees [SLUS-20934] [Alex Lee]
Образ залил shamalama

Арт-альбом

Скриншоты

Жанр : Action / Adventure
Разработчик : Namco
Издательство : Namco
Локализатор : Alex Lee
Код диска : SLUS-20934
Регион : NTSC - U
Кол - во дисков : 1 DVD
Мультиплеер : Нет
Язык и тип перевода : Русский/англ(Loader)
Перевод: текст + субтитры

Присутствует лоадер RUS - ENG

Описание:
Сюжет Death by Degrees является предысторией одной из самых ярких звезд культовой игровой серии Tekken. Нина Уильямс еще не знает о готовящемся чемпионате "Железный кулак"; в настоящий момент она противостоит террористической организации "Комета", разработавшей новое смертоносное оружие. Чтобы проникнуть в организацию и раскрыть заговор мирового масштаба, Уильямс принимает участие в чемпионате по боям без правил, проводимом "Кометой" на роскошном круизном лайнере. Однако, одержав уверенную победу в состязаниях, она терпит поражение в главном: победительницу чемпионата разоблачают и бросают в камеру. Нина ничего не знает о судьбе своего напарника, но твердо намерена довести миссию до конца.

Tekken's Nina Williams in: Death by Degrees [Rus...

Геймплей

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Death By Degrees RUS.iso
File Size : 4 291 985 408
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 21.02.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ALEX-77777
Application: PLAYSTATION
Volume : DEATH
Producer : ALEXLEE
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 5251929d417894046405d84b3d2aafc0
4 REDUMP : 5251929d417894046405d84b3d2aafc0
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2095696 SIZE: 0xFFD28000
LOCK SECTOR1: 2095696 END: 0xFFD28000
USED SECTORS: 2095691
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Залил VitGil

Режимы запуска: Русский 4:3/Русский 16:9/англ 4:3/англ16:9 (Loader)
Исправил меню приёмов. Ещё правил меню отпечатков и в начале обучающие тексты и ещё что-то по мелочи. Пол игры потом прошёл, вроде всё норм.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Death by Degrees Alex Lee.iso
File Size : 4 285 005 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 21.04.2018
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20934
Application: PLAYSTATION
Volume : DEATH_BY_DEGREES
Publisher : NAMCO
Producer : NAMCO
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20934
Version : 1.02
Region : PAL America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : b9e1fa4f0b1f0a766007306eb6baf0b5
4 REDUMP : b9e1fa4f0b1f0a766007306eb6baf0b5
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2092288 SIZE: 0xFF680000
LOCK SECTOR1: 2092288 END: 0xFF680000
USED SECTORS: 2092137
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[1052]

Цитата: Сообщение от VitGil В этом бы переводе поправить описание приёмов, а то белиберда какая-то, приходится в английской версии смотреть

Это в Bomband переводе. Здесь также?

[Zamochu]

1052, Даже не знаю, как то до меню с приёмами не дошёл.

[1052]

Zamochu
Посмотри плиз, если остался образ. В этом переводе это скорее всего в разделе "видео", т.к. в том переводе это "движения игрока". Но скорее всего нужно будет пройденное сохранение, чтобы было открыто 16 из 16. Если ещё и скриншот добавишь, будет вообще шикарно, тогда можно было бы и на RGdb инфу обновить, чтобы люди знали.

Просто я сейчас сам думаю, какой перевод скачать, у Bomband перевод и шрифты лучше, но сломано меню с приёмами. Если тут меню с приёмами нормальное, тогда лучше скачать этот перевод, а если тоже сломано, тогда лучше Bomband.

[Zamochu]

1052, Извиняй, образ не остался, так как игра (лично для меня) посредственная. Такие как то не цепляют. Позже попробую скачать и заскринить, но не сегодня.

[shamalama]

Цитата: Сообщение от 1052 Zamochu Посмотри плиз, если остался образ. В этом переводе это скорее всего в разделе "видео", т.к. в том переводе это "движения игрока". Но скорее всего нужно будет пройденное сохранение, чтобы было открыто 16 из 16. Если ещё и скриншот добавишь, будет вообще шикарно, тогда можно было бы и на RGdb инфу обновить, чтобы люди знали. Просто я сейчас сам думаю, какой перевод скачать, у Bomband перевод и шрифты лучше, но сломано меню с приёмами. Если тут меню с приёмами нормальное, тогда лучше скачать этот перевод, а если тоже сломано, тогда лучше Bomband.

Цитата: в разделе "видео", т.к. в том переводе это "движения игрока"

в разделе "видео" находятся не приёмы, а видосы с уровней игры -

Нажмите

Нажмите

- MOVIE PLAYER переводится не как "движения игрока", а как "видео плеер"

А "приёмы игрока" - находятся в самой игре, в меню паузы -

Нажмите

В любом случае, всё в этом образе нормально, и в "видео" и в меню приёмов.

[1052]

Наконец-то я добрался до этой игры. У неё есть два перевода: Alex Lee и Bomband. Оба перевода с лоадерами RUS/ENG, у Alex Lee перевод всё-таки получше будет. К сожалению, в обоих переводах есть проблема с отображением кнопок в меню приёмов, всё-таки для файтинга это важно, тем более с не самым удобным управлением. Вот как это выглядит в оригинале, а так у Alex Lee и у Bomband. Есть решение, как посмотреть приёмы, для этого нужно запустить английскую версию с любого перевода и посмотреть там. В принципе, по отзывам некоторых игроков, это ещё не главная проблема, в сравнении с неудобным управлением.

[Bambuch0]

1052, Дошли руки до этой игры. Ну что сказать, с наскоку с ней не справиться. Напрямую текст не виден, чтобы его править, файлы зашифрованы. Нужен распаковщик архивов, и у меня его нет, если он вообще существует...
Пока что лучший выбор - английский вариант.

[VitGil]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 1052, Дошли руки до этой игры. Ну что сказать, с наскоку с ней не справиться. Напрямую текст не виден, чтобы его править, файлы зашифрованы. Нужен распаковщик архивов, и у меня его нет, если он вообще существует...Пока что лучший выбор - английский вариант.

Я правил меню приёмов для этой версии перевода и Bomband. Ещё правил меню отпечатков и в начале обучающие тексты и ещё что-то по мелочи. Пол игры потом прошёл, вроде всё норм. Могу дать ссылки если кто проверить хочет.

[Bambuch0]

VitGil, Правил для себя? Не выкладывал свою работу?
Ссылки гляну с удовольствием.