Eternal Eyes|Алые Глаза [SLUS-01034] [Russian] [Guyver|Chief-Net]

[Puteec61R]

Eternal Eyes|Алые Глаза
[SLUS-01034] [Russian] [Guyver|Chief-Net]

Платформа: PlayStation
Жанр: TRPG (Tactical role-playing game), Role-playing (RPG), Strategy
Разработчик: TamTam Co., Ltd.
Издательство: Sunsoft|Crave Entertainment, Inc.
Год: 1999-2001
Язык: На русском языке
Локализатор: Guyver
ID: SLUS-01034
Кол-во игроков: 1
Версия: 1.00 от 28.09.2022 - релиз
Авторы:
- проект, перевод текста, графика: Guyver
- корректор текста: Mefistotel
Какие изменения в русской версии:
1. В видеозаставку игры возвращён японский вокал главной песни. В американской версии вокал убрали и просто звучала инструментальная музыка.
2. Возвращены имена монстров, которые в американской версии получили стандартные имена в зависимости от полученных камней. Это монстры самого высокого уровня.
3. Возвращены описания магий, убранных в американской версии. Для такой магии было стандартное описание "Действует так же, как" и шло название магии. Это было очень неудобно, ведь приходилось запоминать название и действие заклинаний. Теперь у всей магии развёрнутое описание и понятно какое заклинание что делает.

Люк и его сестра Елена - двое сирот, живущих в маленьком домике в королевстве Гросс. У них есть два хороших друга - Маус и Никол. Однажды, исследуя местную пещеру, четверо юношей находят таинственный драгоценный камень. Позже они отправляются в город Гундокс, где находят похожую драгоценность - вместе с запиской, оставленной им родителями Люка и Елены. Они узнают, что их родители принадлежали к древней расе под названием "Вечные глаза" - людям, которые могли управлять неодушевленными куклами, называемыми Маппетами. Теперь четыре героя должны научиться управлять Маппетами и помешать злодею воскресить Богиню Разрушения.

Eternal Eyes - это сочетание стратегии в стиле RPG для консолей, похожей на Final Fantasy Tactics, и геймплея, похожего на разведение монстров в стиле покемонов. Единственный управляемый человеческий персонаж в вашей группе - это Люк. На протяжении всей игры он сможет захватывать все больше и больше Карт, которые затем будут помогать ему во время его поисков, также участвуя в сражениях. Существуют различные виды карт, которые можно использовать с различными эффектами во время пошаговых сражений.

Youtube ^_^

Архив: WinRAR4
Образ: *Bin/*Cue
Залито на MEGA.NZ

Данные GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Eternal Eyes (RUS).bin
File Size : 380 760 576
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 31.05.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-01034
Publisher : SUNSOFT
Copyright : SUNSOFT
Preparer : SUNSOFT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01034
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 2f656a9c6c34d45d0a6154149879be5f
REAL MD5 : 17cc452fe498820c9f5640b8caab6bd7
4 REDUMP : a6b9b5018ce4028d93b121f6205954a5
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 161888 SIZE: 0x16B1F200
DATA SECTORS: 146730 SIZE: 0x1491F1E0
USED SECTORS: 161738
ZERO SECTORS: 15158
==================================================

СКАЧАТЬ:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

Все tRPG находятся в разделе стратегий.

[Bambuch0]

Я бы, наверно, все же обозначил в названии это, как перевод группы Chief-Net. Это и в самой игре указано. Автор, основная работа - Гайвер, но перевод - всей группы.

В игре

Кстати, если после применения патча ничего больше не делали, то в образе что-то около 12000 ошибок. Это из-за замены озвучки интро. Нужно ECC исправлять, где-то я уже писал по-моему уже об этом... А, вот...

[SlavaVlasov]

Спасибо. Добавил к фанатским переводам.

[Puteec61R]

Bambuch0, поправлено. Да, в образе около 12000 ошибок, всё в STR.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от Puteec61R Да, в образе около 12000 ошибок, всё в STR.

Прогнать образ или через ECCRegen или в CDMage на них ПКМ - Rebuild Sector Fields - отметить галками EDC, ECCP, ECCQ - и ОК. Пересчитаются служебные поля под новую озвучку.

[Guyver]

В патче версии 1.01 ошибки в str исправлены.

П.С. Почему к русской версии взято такое кривое описание? Оно больше подойдёт для версии КУДОС...

Домик у них совсем не маленький, там аптека к нему пристроена, он двухэтажный, а потом ещё и подвал открывается (он самый большой в городе). Юношей не четверо - там девушка среди них вообще-то. Не Никол, а Николя. Маппеты опять же... Карты Люк не захватывает никакие - в игре вообще нет карт. Монстров он открывает, бросая в волшебных кукол камни драгоценные и записывает их в энциклопедию волшебных кукол. Из всех четверых только Люк может управлять куклами, так что остальные герои явно не смогут научиться ими управлять. В общем, рука-лицо...

[Guyver]

Люк и его сестра Елена - двое сирот, живущих в своём доме в королевстве Гросс. У них есть два лучших приятеля - Маус и Николя. Однажды, исследуя местную пещеру в поисках ингредиентов для лечебного зелья, четверо друзей находят таинственный драгоценный камень. Позже они отправляются в соседний город, где находят похожую драгоценность вместе с запиской, оставленной им родителями Люка и Елены. Они узнают, что их родители принадлежали к древней расе под названием "Вечные глаза" - людям, которые могли управлять неодушевлёнными куклами, называемыми волшебными кукольными монстрами. Теперь Люк должен научиться управлять волшебными куклами и помешать злодею воскресить Богиню Разрушения.

Eternal Eyes - это сочетание стратегии в стиле RPG для консолей, похожей на Final Fantasy Tactics, и геймплея, похожего на разведение монстров в стиле покемонов. Единственный управляемый человеческий персонаж в вашей группе - это Люк. На протяжении всей игры он сможет открывать все больше и больше кукольных монстров, которые затем будут помогать ему во время его поисков, участвуя в сражениях. Существуют различные виды кукол, которые можно использовать с различными эффектами во время пошаговых сражений.

[kolt32]

Яндекс Диск | Версия перевода 1.01 | Формат архива chd (внутри .bin .cue)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[arcane]

Залейте, пожалуйста версию 1.01, без chd. Сайт переводчиков не открывается...