Silent Hill HD Collection [BLUS30810] [Russian] [Metallist]

[Metallist]

Дата выхода: 2012

Жанр: action, adventure, survival horror
Разработчик: Konami
Издатель: Konami
Платформа: PS3
Регион: USA
Язык интерфейса/cубтитров: Русский
Язык озвучки: Английский

Формат: JB-папка + pkg-патч 1.02

Код диска: BLUS30810

Описание

Silent Hill HD Collection представляет собой переиздание двух классических игр серии - Silent Hill 2 и 3 - в HD формате с улучшенной графикой и прочими обновлениями для PlayStation 3.

О переводе

Перевод NTSC версии Silent Hill HD Collection для PS3 от Metallist.
Переведён весь текст.


Перевод проверял лишь в самом начале игры на эмуляторе.


Также понятия не имею, как всё это дело запускать на настоящей PS3, выкладываю всё как есть. Если вам нужен образ (iso), тогда воспользуйтесь программами PS3-ISO-Rebuilder или genPS3ISO.


Внимание. Перевод был просто выложен в сеть. Если вас чем-то не устраивает данный перевод, воспользуйтесь имеющимися аналогами или же играйте в оригинале.


Если кому-либо интересен данный релиз, если есть возможность, прошу делать зеркала!

Скриншоты

cloud.mail.ru

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Nick55]

Metallist, большое спасибо за проделанную работу!!!) У меня на PS3 Super Slim на HEN отлично запустилось и отлично работают обе игры!)

Единственное что по переводу. Когда в начальном меню выбираешь посмотреть разработчиков, в их именах проскакивают русские буквы..

[DruchaPucha]

Мой порт озвучки от GamesVoice для 3ей части.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Metallist]

Nick55, это немного "ленивый" перевод, нужно было разобрать один файлик, чего я не сделал. Но сейчас я, кажется, понял, что к чему, так что постараюсь поправить буквы.

Обновление от 18.03: исправил косяк с буквами в титрах. Изменения коснулись файла setup-1.bin.

[Emulator]

В сетапнике вирус не качайте! Какой-то injector.

[NightRaven]

Нет там никакого вируса. Снова люди, которые слепо верят антивирусам. Кряки, кейгены и установщики многие особо одарённые антивирусы хапают, но это не значит что там реально вирус.

[Metallist]

Как уже написал NightRaven, там нет вирусов, антивирус может срабатывать на библиотеки, необходимые для распаковки.

[Mazinlyia]

Цитата: Сообщение от Emulator В сетапнике вирус не качайте! Какой-то injector.

Если это стандартный защитник винды то в последнее время он начал на все ругаться

Да и любые антивирусы могут заорать что там вирус которого на самом деле нет

[Emulator]

Есть там вирус или нет, вот теперь и думай. Но зачем сувать в эти сетапники? Чем рар или 7z не устраивает? Фиг знает что там внутри сетапника этого.

[NightRaven]

Цитата: Сообщение от Emulator Есть там вирус или нет, вот теперь и думай. Но зачем сувать в эти сетапники? Чем рар или 7z не устраивает? Фиг знает что там внутри сетапника этого.

Ставь в исключения файл в настройках защиты от вирусов и угроз и всё. Или когда защитник его блокирует просто "разрешить на устройстве" жми, тогда он разрешится на время и поставить всё сможешь. У меня защитник кряк с некоторых игр ел временами, я просто файлы внёс в исключения чтобы мозги не парил этот защитник. То же касается и папки с активаторами Windows (или офиса), все файлы в ней внёс в исключения ещё давно, так как предупреждали что защитник без вопросов потом блокировать будет активаторы эти. Хочешь жить умей вертеться как говорится. Полностью вырубать защитник конечно не советую, но исключения порой надо выставлять.