Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]

**DruchaPucha** · 20.02.2009, 20:10

Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]

Игру залил GGrinch

Обложки:

*Cкриншоты*

Фотографии в альбоме «PSX Screenshot» dpucha на Яндекс.Фотках

[more]

Странные события происходят в современном Нью-Йорке. На улицах появляются странные существа, в некоторых частях города люди погибают, казалось бы, без веских на то причин и даже сгорел целая опера. Правительство прикладывает все силы чтобы повлиять на ситуацию, но бесполезно. И только молодой офицер полиции Айя Бреа, способна на действенный меры, спасти город и узнать правду о последних событиях, ведь все они связаны именно с ней.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Жанр: Adventure/RPG
Язык: Русский (текст)
Локализатор: Kudos
Качество перевода: Среднее
Издатель: Square EA
Разработчик: Squaresoft
Кол-во игроков: 1
7z: 265MB/275MB
Ошибки Чтения: Нет

NAROD.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Orion]

Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Paradox]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Parasite Eve 2 [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Kudos]

Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Лисы]

**Y2k** · 20.02.2009, 20:29

Кстати если не ошибаюсь, здесь Кудос не облажались и сделали всё отлично!

**DruchaPucha** · 20.02.2009, 20:41

Цитата:

Сообщение от CRYS


	Кстати если не ошибаюсь, здесь Кудос не облажались и сделали всё отлично!

Так ведь неизвесно, они переводили или нет? Незнаю вроде PE переводили ещё Орион, может ещё кто. Но эта версия не виснет, у меня свои диски есть с таким переводом.

Pif-Puf · 19.04.2009, 17:11

Прикольно видеть PAL-версию игры. В данном случае PAL, видимо, должно означать, что горе-локализаторами испорчен не только текст, но и само изображение. :)

**DruchaPucha** · 19.04.2009, 17:18

Цитата:

Сообщение от Pif-Puf


	Прикольно видеть PAL-версию игры. В данном случае PAL, видимо, должно означать, что горе-локализаторами испорчен не только текст, но и само изображение. :)

Нет, у Кудос всегда были обложки с PAL логотипом, но переводили они игры разных регионов, а оформление они вообще с воровали у специальных изданий игр. Например вот пример.

MoLLIa · 02.07.2009, 00:48

DruchaPucha, спасибо за игру. Я разобрался. Просто я не из России и у меня при переходе на указанные ссылки пишет, что "Срок хранения файла истёк". Если зайти из-под русской прокси, то все качается. Еще раз спасибо.

Noboru-kun · 27.08.2009, 11:06

Товарищи форумчане, нужен хэлп). Выходило всего 2 русифицированные версии игры? И какая из них кривая? Кудос? И можно посмотреть несколько скриншотов из "правильной" версии?

**DruchaPucha** · 27.08.2009, 12:04

Цитата:

Сообщение от Noboru-kun


	Товарищи форумчане, нужен хэлп). Выходило всего 2 русифицированные версии игры? И какая из них кривая? Кудос? И можно посмотреть несколько скриншотов из "правильной" версии?

Выходило больше двух, я проходил с таким переводом и у меня ничего не зависало.

**dark_phoenix** · 27.08.2009, 14:47

Цитата:

Сообщение от Noboru-kun


	Товарищи форумчане, нужен хэлп). Выходило всего 2 русифицированные версии игры? И какая из них кривая? Кудос? И можно посмотреть несколько скриншотов из "правильной" версии?

версия от Парадокс работает замечательно,проверил,у меня версия от парадокс.увы проходил её на соньке 10 раз и по этому скрины кинуть не могу... но точно знаю,что игра не виснет,все места были проверенны :)))

Noboru-kun · 28.08.2009, 09:35

Товарищи, я, наверное, неправильно выразился. "Кривая" - значит, с ужаснейшим переводом)) Так что, "другая" версия - с нормальным переводом? Вот как раз и качество перевода я хотел посмотреть... И раз версий больше 2, то убедительная просьба помочь найти отсутствующие ...

20.02.2009, 20:10	#1
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,354	Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] *Игру залил GGrinch* Обложки: Cкриншоты Фотографии в альбоме «PSX Screenshot» dpucha на Яндекс.Фотках [more] Странные события происходят в современном Нью-Йорке. На улицах появляются странные существа, в некоторых частях города люди погибают, казалось бы, без веских на то причин и даже сгорел целая опера. Правительство прикладывает все силы чтобы повлиять на ситуацию, но бесполезно. И только молодой офицер полиции Айя Бреа, способна на действенный меры, спасти город и узнать правду о последних событиях, ведь все они связаны именно с ней. Платформа: PlayStation Формат Образа: BIN/CUE Жанр: Adventure/RPG Язык: Русский (текст) Локализатор: Kudos Качество перевода: Среднее Издатель: Square EA Разработчик: Squaresoft Кол-во игроков: 1 7z: 265MB/275MB Ошибки Чтения: Нет NAROD.DISK Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com MEGA.NZ Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Orion] Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Paradox] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Parasite Eve 2 [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Kudos] Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Лисы] __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

20.02.2009, 20:29	#2
Y2k PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Южный Урал Пол: Мужской Сообщений: 1,049	Ответ: Parasite Eve [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] Кстати если не ошибаюсь, здесь Кудос не облажались и сделали всё отлично!

19.04.2009, 17:11	#4
Pif-Puf Person Of The Community Регистрация: 07.01.2009 Пол: Мужской Сообщений: 7	Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] Прикольно видеть PAL-версию игры. В данном случае PAL, видимо, должно означать, что горе-локализаторами испорчен не только текст, но и само изображение. :)

02.07.2009, 00:48	#6
MoLLIa Person Of The Community Регистрация: 28.07.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] DruchaPucha, спасибо за игру. Я разобрался. Просто я не из России и у меня при переходе на указанные ссылки пишет, что "Срок хранения файла истёк". Если зайти из-под русской прокси, то все качается. Еще раз спасибо.

27.08.2009, 11:06	#7
Noboru-kun Person Of The Community Регистрация: 06.06.2009 Пол: Мужской Сообщений: 6	Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] Товарищи форумчане, нужен хэлп). Выходило всего 2 русифицированные версии игры? И какая из них кривая? Кудос? И можно посмотреть несколько скриншотов из "правильной" версии?

28.08.2009, 09:35	#10
Noboru-kun Person Of The Community Регистрация: 06.06.2009 Пол: Мужской Сообщений: 6	Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] Товарищи, я, наверное, неправильно выразился. "Кривая" - значит, с ужаснейшим переводом)) Так что, "другая" версия - с нормальным переводом? Вот как раз и качество перевода я хотел посмотреть... И раз версий больше 2, то убедительная просьба помочь найти отсутствующие ...

Реклама

Реклама