MDK 2: Armageddon [SLES-50248] [FullRUS] [Kudos]

[DruchaPucha]

Хмм, очень странно, неужели в данной игре есть какая-то защита? Вставляю озвучку от 1С и игра перестаёт работать.

[shamalama]

Текст языков группы Multi5(English French German Italian Spanish) присутствует автоматически, в зависимости от настроек биоса консоли. Озвучка тоже Multi5(English French German Italian Spanish), но ператы чёт напутали(или специально так..), и при выборе в лоадере англ версии доступны все озвучки кроме Italian - которая доступна только при выборе в лоадере русской версии, а при выборе в лоадере англ версии озвучка Italian заменена English.

[DruchaPucha]

Да версия от Кудос вообще кривая, но как они умудрились добавить свой звук? Правда у них не озвучено вступление, вот как раз после его замены, игра виснет сразу.

[shamalama]

Видать, не зря кудосы оставили вступительное видео неизменным. Какой-то чек там стоит, просто не стали с ним разбираться.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от shamalama но ператы чёт напутали(или специально так..), и при выборе в лоадере англ версии доступны все озвучки кроме Italian - которая доступна только при выборе в лоадере русской версии

Странно, судя по внутренностям, пираты как раз в русской версии вырезали испанский язык, вернее заменили его итальянским. У них образ битый был, файл испанского языка с битыми секторами.
Хотя в ид-шнике английского варианта они это делать не стали. Может просто забыли, ибо испанский архив все равно битый.
Ты на приставке проверял? На эмуле образ из топика стартует сразу на выбранном языке лоадера.
Я как раз перебирал эту игру, вырезал лоадер, и при запуске язык можно выбирать любой, от биоса не зависит. Заодно и испанский починил. Но перевод конечно...

[shamalama]

Bambuch0, не, я на эмуле проверял. При выборе в лоадере английской версии, если затем выбирать итальянский язык, то включается английский. А при выборе в лоадере русской версии, если затем выбрать итальянский, то он там работает, в итоге выходит что все языки так или иначе сохранены).

В этой игре несколько затыков есть, окромя какого-то чека в первом видео, который не позволяет его русифицировать, в ней есть некий затык при конвертировании её на DVD, в 4 уровне пропадает AI у босса, из-за чего игру не пройти, а возможно и дальше по игре возможны такие затыки если конвертить её в DVD и обходить косяки на CD-версии.

[Bambuch0]

shamalama, Ты DVD-конверт смотришь? Если что я CD-версию. У меня такого нет. У меня если выбрал в лоадере английский, то сразу он и грузится, языки больше не выбираются.
А вот в версии с вырезанным лоадером, там все ок, выбираются.
Тогда это могут быть огрехи конверсии в DVD.

[shamalama]

Bambuch0, этот DVD-конверт я и делал 4 года назад. Никуда я глубоко в него не лез, как всегда - патч исполняемого файла(опционально) и папки с модулями под DVD(опционально), добавление дамми-файла(опционально), и всё..

твои непонятки с языками возможно из-за разности способов запуска в эмуляторе "полный старт" и "быстрый старт", тогда в эмуле учитывается настройка биоса приставки/эмуля на определённый язык("полный старт"), или не учитывается и запускается на языке первом по списку в коде("быстрый старт").

[Bambuch0]

DruchaPucha, Архив распаковывается. Это PKZIP, только очень старый. У меня распаковался без ошибок с CRC версией 2.04g.

http://old-dos.ru/files/file_491.html
Проблема в том, что архиватор понимает только 8.3 имена. А в архиве есть файлы с длинными именами. В результате половина из них переписывает самих себя.
Версия 2.50 уже умеет длинные имена, но распаковывает с ошибками CRC, как впринципе и 7Zip.
Но это все под винду.


Сейчас попробовал, BASE.ZIP без ошибок распаковывается UNZIP(ом) под Linux.
Можно и назад сжать ZIP(ом), но файл все же немного отличается от исходного, и уже не выдает ошибку при распаковке. Метод сжатия -0 - без сжатия.
Назад можно и PKZIP 2.50 под винду запаковать, но опять же архив немного отличается размером и уже нет ошибки. Как поведет себя игра с таким архивом ХЗ.


Проверил. Плохо игра себя ведет. Вопрос с пакером остается открытым.


Кстати. Игра работает по принципу слоеной файловой системы, как в Nintendo 3DS через LUMA можно патчи на игры ставить. Здесь также.
База - английская, остальные языки заменяют ресурсы английского языка по файлу со списком из архива с локализацией.
Проще не базу распаковывать, а заменить одну из локалей на русскую.
Но пакера все равно пока нет.

[Sintakens]

Цитата: Сообщение от GGrinch P.S. DVD-конверт приводит ко глюку AI в битве с боссом 4 уровня. Если у кого не получилось пройти, то можно использовать сохранение со всеми открытыми уровнями - http://www.mediafire.com/file/g428kq...SLES-50248.max, или пройти это место на оригинальном CD, в нём нет этого бага.

У меня появилась эта игра в другом переводе http://rgdb.info/base/rus-05293 (перевод вышел на DVD-диске) там такой же глюк проявился. Может кто подсобить с конвертацией обратно на CD?