Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[-ZigZag-]

В игре не проверял ещё. Но в любом случае, звучать будет не ахти. Завтра поищу другой конвертер, rghost в свойствах пишет, что кодеки разные.

[DruchaPucha]

Ну я бы не сказал, что качество плохое, вот в моей Суперсемейке, действительно корявый звук.

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Наверно, я плохо объясняю. wav из ПК версии

я имел ввиду плохо ли звучит оригинальная озвучка консольная, те файлы, которые ты заменить пытаешься на пека-русские.

например в жта лсс. озвучка прохожих при замене на любую другую - слышится просто ужасно. а оригинальная более менее. но суть в том что ДО конвертирования из пк аудио формата надо обрабатывать дорожку заранее. ну типа улучшить четкость звука и частоты повысить, стандартные вещи подобные

[DruchaPucha]

Благодаря mauzer, почти сделал Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (FullRUS), но я вот что-то не понял, почему в ПК версии нет некоторых диалогов, хотя вроде как порты одинаковые. Может ещё XBOX версию глянуть, там Вектор выпустили (FullRUS).

UPD: Вроде поправил звук.

[Kolllan]

DruchaPucha, отличные новости, с удовольствием перепройду на ps2,раньше проходил на пк с озвучкой от "нового диска"

[DruchaPucha]

Только вот при прохождении PSi-OPs через OPL, игра сильно глючит, иногда пропадает звук и игра может зависнуть , когда должен начаться ролик или сюжетный диалог (помогает только перезапуск, обязательно сохрание после чекпоинта). При прохождении 1 уровня проблем не было, а вот когда прилетел на завод, начались эти глюки. Не знаю с чем это связано, сам файл не перепаковывал с помощью xpert2, звук без проблем вставился без пересборки, даже по размеру подошёл, битрейд не пришлось уменьшать, возможно mfaudio как-то криво конвертирует и не добавляет какие-то символы, или просто плохая совместимость с OPL. Я сейчас дошёл до босса Баретта, уж что-то сильно подглючивает игра, после убийства сюжетный диалог не грузится. В общем даже не знаю что с этой игрой делать, на диск записывать не хочу, не использую их, можно конечно закотать и проверить DVD+RW, но первый этап ведь не глючил.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Если перегнать в несжатый wav, не меняя частоту - всё нормально.

Может быть в этом и суть? Может стоит сначала сделать чистый (Несжатый.) файл, а потом его уже конвертнуть с нужными параметрами? Просто как вариант, если еще не пробовал.

---

З.Ы. Всем привет. Новостей никаких. Этим летом я походу без отпуска. Как видите, даже в интернете появляюсь не часто.

[-ZigZag-]

muxaspb99, пробовал. Результат тот же.

[terpevt]

сложно ли перенести текст с одного диска на другой? и как можно? хочу для себя сделать резиденты с любимой озвучкой и текстом.

[DruchaPucha]

Нет, для это понадобится CDMage.