Champions Return To Arms [SLUS-20973] [Russian]

[Злодей]

Champions Return To Arms
[BETA fan translated(бета - версии перевода)],
а сделано из конечной релизной англ-версии

обложка русская

Год выпуска: 2005
Жанр: RPG
Разработчик: Snowblind Studios
Издательство: Sony Online Entertainment
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Носитель: DVD5
Возраст: 14+
Язык интерфейса: Multi4(English(Заменён на Русский) French German Spanish)
Тип перевода: текст
Мультиплейер: 4х

Описание:
Игра продолжает эпическую историю Champions of Norrath. Вас ждет нелинейный сюжет улучшенный движок, новые играбельные трассы, тысячи новых предметов. Все классы получили новые умения и заклинания. Отныне можно играть за хорошего и плохого персонажа.
* События игры происходят на 11 планетах мира, каждый с различным окружением
* Представители класса Van Shir Berserkers могут метать ножи, топоры и сюрикены.
* Боссы теперь могут атаковать издалека.
* Каждая из рас получила карты для поединка
* Добавлены погодные эффекты

Доп. информация:
Разбор ресурсов и прочии прелести хакинга - «ViT Company»
Перевод текста - Afd
Правка текста - lis5131

О переводе:
Всё началось в конце 2011г.
Переводилась игра в течении года,потом лежала несколько лет мёртвым грузом.
Перевод не доработан, основные диалоги переведены "хорошо", в названиях вещёй и прочей утвари встречается "промт".
Тестировал немного, на оригинальной консоле был пройден только 1й уровень, убит босс и дальше не игралось.

Все огрешности и косяки просьба писать здесь,надеюсь найдутся люди что закончат наш проект.
Приятной игры,надеюсь вам понравится...

Скриншоты перевода

Скриншоты

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Champions Return to Arms.iso
File Size : 4 293 984 256
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 25.10.2006
Application: PLAYSTATION
Copyright : SONY ONLINE ENTERTAINMENT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20973
Version : 2.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 6430c70ae8da6eefb18e91fc9f8fc13d
4 REDUMP : 6430c70ae8da6eefb18e91fc9f8fc13d
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2096672 SIZE: 0xFFF10000
LOCK SECTOR1: 2096672 END: 0xFFF10000
USED SECTORS: 2086425
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[kytskay]

Хорошая игра. Проходим вместе с супругой. По сравнению с первой частью боссы стали намного сложнее. Иногда даже без точки сохранки не обойтись. А если играть в соло то вообще наверно жесть. А перевод да, вполне нормальный для понимания, но требует доработки особенно в древе развития навыков.

[kytskay]

Обнаружил баг в игре. Если играть за сторону добра, и оставлять на земле возле главного NPC вещи, то они сохраняются там. То есть можно не таскать с собой те что не подходят по уровню. А вот если играть за сторону зла, то такое не проходит, всё пропадает. Возле плоского телепорта (для перехода между главными заданиями) мелкие вещи типа баночки и стрелы остаются, а вот одежда тоже пропадает. Делюсь своим печальным опытом)))

[kytskay]

Посоветуйте пожалуйста игры этого же жанра с прокачкой и с мультиплеером, но без японского аниме!

Как вариант нашёл Baldur's Gate: Dark Alliance.

[Sawyer]

Цитата: Сообщение от kytskay Как вариант нашёл Baldur's Gate: Dark Alliance.

Только хотел написать! Как раз с нее и начни, очень достоянная игра. Вторая часть тоже хорошая.

[TYRANT-103]

Полностью прошел эту игру вдвоем, все отлично, спасибо. Перевод вполне читабельный, но в описаниях вещей как-будто машинным переводом проходили. Главное, что играбельно, спасибо

[Злодей]

Цитата: Сообщение от TYRANT-103 Полностью прошел эту игру вдвоем, все отлично, спасибо. Перевод вполне читабельный, но в описаниях вещей как-будто машинным переводом проходили. Главное, что играбельно, спасибо

Спасибо за отзыв. Переводил в одного, без знания английского , как мог братан пытался хорошую(понравившуюся) игру для всех перевести., но сил и времени в переводе только на сюжет хватило(

[TYRANT-103]

Цитата: Сообщение от Злодей Спасибо за отзыв. Переводил в одного, без знания английского , как мог братан пытался хорошую(понравившуюся) игру для всех перевести., но сил и времени в переводе только на сюжет хватило(

Для одного человека, результат на пятерочку из пяти