Озвучивание игр с помощью ИИ

[DruchaPucha]

Ну ты выше написал что звук убегает в ntsc, а в pal нормально.

[Revers]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha что звук убегает в ntsc, а в pal нормально.

Это потому, что в первом видео, NTSC я впихнул в 39 ролик, а там PAL. Файл .m2v из 38 ролика я запаковал в 39 ролик, хотел посмотреть, что из этого выйдет.

[Revers]

Как правильно перевести эту фразу?(тайминг в ссылке)

https://youtu.be/NEhWta_jeP8?t=403

У меня такой перевод: -"Как он выглядит? Он думал, что сэкономит болты, заставив тебя делать это?"


Вообще не понял, что Ratchet там говорит, жалко будет не верно донести смысл фразы...

[e2e41]

Интересно, какое у него было выражение лица, когда тот решил, что набрался смелости и захотел заставит тебя это сделать.
ps в контексте нужно смотреть

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от Revers Так?

Да.

Цитата: Сообщение от Revers Зачем мне оригинал редактировать, на место 2 порядковых оригинальных, запаковал озвученный. Но наверное в обоих файлах mono-L получилось ...

Потому, что нужно иметь практику, когда возникнет необходимость (не исключено, что и в рамках этого проекта).

[Revers]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov нужно иметь практику

Нажмите

Цитата: Сообщение от e2e41 Интересно, какое у него было выражение лица, когда тот решил, что набрался смелости и захотел заставит тебя это сделать. ps в контексте нужно смотреть

А почему во фразе нет текста по поводу "сэкономить болты"?

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov 44.1 кГц - это два раза по 22.5 кГц (на левый и правый канал соответственно).

Нет. У каждого 10097.wav и 10098.wav - 44100 , нет оригинальных файлов с 22050. Если я загружаю в нейросеть .wav mono , то возвращается он озвученным в stereo, 44100 не меняется

[Revers]

Цитата: Сообщение от Revers нет оригинальных файлов с 22050

На самом деле есть. К примеру 1633.wav файл 22050 Hz, содержит только голос ведущего, а 9807.wav 44100 Hz, тот же голос(ту же речь), один в один , но ещё звучит музыка на заднем плане. Лучше озвучить только 1633.wav, а 9807.wav не озвучивать и оставить , как есть?

Нажмите

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Revers Лучше озвучить только 1633.wav, а 9807.wav не озвучивать и оставить , как есть?

Так в начале нужно проверить, что звучит в игре.

[Revers]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov А они точно наложатся друг на друга?

В этом и состоит весь вопрос. Чтобы желательно это узнать, не на практике. Или проще уж тогда сначала инжектнуть в образ озвученный без музыки файл, а не наоброт ツ

[Revers]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov А чтобы было буква в букву

Ты думаешь нейросеть, для одного и того же текста, всегда выбирает одинаковые слова?)