Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*

[Gluk]

Цитата: Сообщение от SiberianGRemlin Есть проект озвучки игры, женские роли мы уже озвучили и вставили в игру, но мужских ролей больше чем людей для озвучки. Работы там немного -- на один вечер. Если есть желание поучаствовать, то напиши в личку как можно с тобой связаться.

Уже несколько вариантов начитали, вечером пришлю результат

[DruchaPucha]

Кто-нибудь знает как из нескольких файлов создать один XA, ну или просто впихнуть вытащенные файлы звука назад? С видео я разобрался благодаря PAR@DOX, а вот с озвучкой пока не знаю что делать.

[Basimoth]

Что с темой? Всё заглохло, кина не будет?

[DruchaPucha]

Похоже тема заглохла совсем.

[paul_met]

Просто никто не проявляет инициативы...

[Mr. Doshirak]

Цитата: Сыграй в Метал Гир с переводом Вектор, я не спец в английском тем более на слух, но перевод с сюжетом вроде как сходится и логика присутствует.

Играл я в Вектор...перевод титров полная фигня...Вот именно, что "сюжетом вроде как сходится и логика присутствует", но для нормального перевода этого крайне мало)))

[Mr. Doshirak]

Цитата: Просто никто не проявляет инициативы...

Как только тема появилось, она сразу вызывала смех...

[BalthieR]

Вообще-то я считаю что тема полезная. Просто правильно подметил
paul_met - мало энтузиазма проявляется. Вот если бы кто-то взялся, да собрал людей, набрал группу и серьезно занялся проектом - то тогда другое дело. А тут в теме я заметил только что каждый занимается своим делом, либо же на него забил.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от BalthieR Вообще-то я считаю что тема полезная. Просто правильно подметил paul_met - мало энтузиазма проявляется. Вот если бы кто-то взялся, да собрал людей, набрал группу и серьезно занялся проектом - то тогда другое дело. А тут в теме я заметил только что каждый занимается своим делом, либо же на него забил.

Да я уже предлогал перевести OverBlood II, всё было полностью расхакано, графика была готова, шрифты тоже, осталось только перевести текст (хотя я уже кое-что перевёл) и впихнуть его назад. Энтузиазма ни у кого не было, ну я и потёр всё, от проекта остались только готовые шрифты и кое-каккая графика.

[stdeal]

скорее я сейчас не в тему,но у меня такая просьба. А не могли бы вы ( ведь вы все продвинуты в этом плане ) поставить существующий перевод Metal Gear на трех дисковый вариант. Я видел его на демо и мне он большн понравился т.к. там заставки рендеренные.Ведь текст игры остался тот же? или я че то не понял?