Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company] - Страница 5

**DruchaPucha** · 01.09.2025, 18:47

Ролики озвучены с помощью ИИ, автор Chode Frensis McBlob

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

tokar250391 · Вчера, 04:31

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ролики озвучены с помощью ИИ, автор Chode Frensis McBlob * скрытый текст *

Послушал вступительный ролик. Классно получилось.

Местами немного пафосно. А кое-где диктор начинает говорить с акцентом.)) (ИИ поражает! В скором времени актеры дубляжа останутся без работы)).)Единственное, что немного сбивает с толку - это сабы, которые не совпадают с озвучкой. Но они, я так понял, вшиты в видеоряд. А так, все здорово! Спасибо!

Dagoth Ordos · Вчера, 08:53

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ролики озвучены с помощью ИИ, автор Chode Frensis McBlob * скрытый текст *

Игрушка за последний месяц одарена большим вниманием.

Спасибо, слышать родную речь всегда приятнее чем читать субтитры.

**DruchaPucha** · Вчера, 13:27

Да субтитры вшиты, там много мороки с конвертацией в str.

Dagoth Ordos · Вчера, 15:59

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ролики озвучены с помощью ИИ, автор Chode Frensis McBlob * скрытый текст *

Посмотрел первый ролик, текст субтитров и озвучка сильно отличаются. На мой взгляд субтитры лучше, в плане перевода, а озвучка на их фоне выглядит пиратской озвучкой из детства, опять же в плане перевода. Сам голос и интонации очень близки к оригиналу.
В своей коллекции оставлю эту версию, русская речь всяко лучше вражеской.

denben0487 · Вчера, 16:48

С помощью jPSXDec можно просто заменить видео из оригинала...

**DruchaPucha** · Вчера, 18:39

Да, там по кадрово можно, но в версия от ViT'a из ремастера.

**ViToTiV** · Вчера, 19:32

DruchaPucha, а зачем ты изначально вставлял озвучку в версию с субтитрами?)
Вставьте в первую версию, где оригинальное видео.

denben0487 · Вчера, 19:45

Это вот эти ролики?

https://m.youtube.com/watch?v=KDOYN3lrnxw#

**DruchaPucha** · Вчера, 23:13

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	DruchaPucha, а зачем ты изначально вставлял озвучку в версию с субтитрами?) Вставьте в первую версию, где оригинальное видео.

Я так понял что озвучка была сделана именно для ремастера, а не оригинальной версии

01.09.2025, 18:47	#41
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,405	Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company] Ролики озвучены с помощью ИИ, автор Chode Frensis McBlob Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Вчера, 13:27	#44
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,405	Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company] Да субтитры вшиты, там много мороки с конвертацией в str. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Вчера, 16:48	#46
denben0487 Person Of The Community Регистрация: 24.05.2014 Пол: Мужской Сообщений: 737	Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company] С помощью jPSXDec можно просто заменить видео из оригинала...

Вчера, 18:39	#47
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,405	Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company] Да, там по кадрово можно, но в версия от ViT'a из ремастера. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Вчера, 19:32	#48
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,799	Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company] DruchaPucha, а зачем ты изначально вставлял озвучку в версию с субтитрами?) Вставьте в первую версию, где оригинальное видео. __________________ Перевод консольных игр

Вчера, 19:45	#49
denben0487 Person Of The Community Регистрация: 24.05.2014 Пол: Мужской Сообщений: 737	Ответ: Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [ViT Company] Это вот эти ролики? https://m.youtube.com/watch?v=KDOYN3lrnxw#

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348] [Russian] [Русские Версии]	aNDROID999	(PSX) Action/Shooter (RU)	31	28.02.2022 13:55
Hexen: Beyond Heretic [SLPS-00972]	volgame	(PSX) Action/Shooter (J)	3	15.03.2020 23:53
Hexen: Beyond Heretic [SLUS-00348]	volgame	(PSX) Action/Shooter (U/C)	0	09.08.2015 10:14
Hexen: Beyond Heretic [T-25406H]	volgame	(SAT) Action/Shooter (U/C)	0	29.11.2014 15:58
Heretic & Hexen Collection	volgame	(PC) Action/Shooter	0	16.09.2013 19:44

Реклама

Реклама