Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от Eastlion Банально ) вытащить хотелось бы текстовку русскую

Взять оригинальный образ
накатить на него пиратский русик
сравнить русский образ с оригиналом, найти байты которые отличаются в шестнадцатиричном режиме и копать образ в этом месте.
п.с. эмулятором можно вытащить только русский шрифт, я попробую.

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Эм... То есть там все пожато и ничего без спецподготовки не вытащить?

Не знаю, но если нужны текстуры иногда легче вытащить из эмулятора.

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Кстати, на счёт Xpert3. Неужели кроме алукарда его нигде достать нельзя?

Его похоже никто и не купил вообще, автор её тем более не выкладывал.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Соответственно для каждой дороги выбираешь отдельно wav'ки. З.Ы. Если будет возможность, скинь на пробу ссылку на ту версию что переделываешь и по возможности русскую дорожку к любому видео. (Желательно конечно, что бы оно было сначала. А то еще и проходить желания нету. )

Не прокатит, само время выставляется только через pmfcreater, Umd Stream Composer совсем не то, дорожки тоже некакой роли не играют.

Цитата: Сообщение от Eastlion А никто случайно не подскажет чем можно поковырять файлы от первой Киллзоны?

Нужен распаковщик от ShellShock Nam '67, но как уже написали, сайт прикрыли.

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Кстати, на счёт Xpert3. Неужели кроме алукарда его нигде достать нельзя?

Так все программы/плагины, что делал gnie, были за деньги. Xpert2 + плагины, просто какой-то добряк слил в сеть.

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нужен распаковщик от ShellShock Nam '67, но как уже написали, сайт прикрыли.

Я предвидел каким-то образом что сайт долго не протянет и частично скопировал в локальном виде вроде часть раздела "PS2-Tutorials", выкладываю здесь: http://rghost.ru/48204448

Не знаю есть ли там распаковщик или нет, но в любом случае можно попробовать скачать через архив: http://web.archive.org/web/*/http://alucard.cc
Он в разделе рипкитов или на форуме в приложениях? Речь не об этом, который тут? http://www.hcs64.com/manakoAT/tools.php
По последней ссылке такую ошибку выдает:

[DruchaPucha]

Эта тулза была в форумном разделе, из рипкита не подойдёт.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от -ZigZag- не знаю, так глубоко не копал.

Жаль. Бум дальше копать.

Цитата: Сообщение от Eastlion Банально ) вытащить хотелось бы текстовку русскую от Софтклаб для вставки в переиздание первой киллзоны на PS3.

Не, я сам так же. Если текст не в открытом виде, то я не ухом ни рылом не представляю как его выдирать.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Не прокатит, само время выставляется только через pmfcreater, Umd Stream Composer совсем не то, дорожки тоже некакой роли не играют.

Эм... Так не поделишься? Ссылкой на сам образ (Или можно любой брать?), и по возможности дорожкой.
З.Ы. Даже не знаю о каком именно из Принцев речь идет.

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Кстати, на счёт Xpert3. Неужели кроме алукарда его нигде достать нельзя?

Может реально еще найти какиенить контакты автора и попробовать связаться с ним.

---

Так и никто, ничего не может подсказать в чем может быть проблема при пересборке образа PSP? Это пока единственная игра с которой такие проблемы.
З.Ы. Стандартными методами которые использовал для PS2 образов ведут к тому же результату.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Эм... Так не поделишься? Ссылкой на сам образ (Или можно любой брать?), и по возможности дорожкой. З.Ы. Даже не знаю о каком именно из Принцев речь идет.

Любой Prince of Persia: Revelations - это точная копия Warrior Within, могу скинуть дорожку или видео, вступление это cine0100.pmf.

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Так и никто, ничего не может подсказать в чем может быть проблема при пересборке образа PSP? Это пока единственная игра с которой такие проблемы. З.Ы. Стандартными методами которые использовал для PS2 образов ведут к тому же результату.

Скорее всего привязка идёт по lba, если образ не сжат как cso, а обычное iso можно попробовать вставить файл через хекс редактор.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha могу скинуть дорожку

Обязательно! Если конечно не затруднит. Лучше в обычном WAV. Заранее спасибо!

Цитата: Сообщение от DruchaPucha если образ не сжат как cso

Изначально скаченный был сжат. Это играет какую то роль?

Цитата: Сообщение от DruchaPucha а обычное iso можно попробовать вставить файл через хекс редактор.

Об этом не подумал. Спасибо! Попробую.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Обязательно! Если конечно не затруднит. Лучше в обычном WAV. Заранее спасибо!

В mp3, а то весит много, можешь пересохранить в wav через SoundForge.
http://rghost.ru/48210496
В архиве ещё есть програмка, если скинуть полученный mps в папку и запустить RUN ME, pmf сконвертируется быстрее, чем через pmfcreater, в общем поэксперементируй, хотя я смог добится только 3:10+-, как я написал уже выше адрес 5D, как оказалось только его нужно менять, но больше FF не выставить, поэтому и выходит где-то 3:10+-.

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Изначально скаченный был сжат. Это играет какую то роль?

Да он ведь сжат и через хекс ничего не найдёшь.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha В mp3, а то весит много, можешь пересохранить в wav через SoundForge.

Само собой.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Да он ведь сжат и через хекс ничего не найдёшь.

Я как вытащил cso из архива сразу же с помощью Yacc переделал в обычный iso. Так вот и вопрос. Этот сделанный из cso исошник запускается нормально. Если в него вставить через хекс, должно прокатить?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Я как вытащил cso из архива сразу же с помощью Yacc переделал в обычный iso. Так вот и вопрос. Этот сделанный из cso исошник запускается нормально. Если в него вставить через хекс, должно прокатить?

Ну только чтобы размер был такой же.