Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] - Страница 18

**DruchaPucha** · 20.03.2023, 13:23

1 рабочая.

**YAGAMI55** · 20.03.2023, 14:48

Ребята, в моей версии есть недочет) Финальное письмо Марии. Я забыл, что Металлист переводил Испанский язык и заменил на исправленные файлы английские)))Ну, т.е письмо не до конца дочитывается в тексте, как и было изначально у Металлиста.

Позже пересоберу образ и обновлю в посте своем.

**YAGAMI55** · 24.03.2023, 19:08

Ребята, а brill случаем не делал избавление от Lang selectora и по умолчанию русский язык?.

Просто думаю, раз уж пересобираю, может все в одном сделаю...

**Zamochu** · 24.03.2023, 19:31

YAGAMI55, Если я не ошибаюсь, он не трогал SH 2.

**YAGAMI55** · 25.03.2023, 12:02

Цитата:

Сообщение от Zamochu


	он не трогал SH 2.

Теперь трогал) По умолчанию сразу русский теперь)

Разберусь с письмом и обновлю образ в посте.
Даже представляю, с чем Металлист сталкивался, переводя её. Иногда игра, в связи со своей кодировкой, просто отказывается нормально отображать текст. В общем проще говоря тут русич на досе сидит, и когда загоняешь текст назад, то в игре он не знает что отображать А или новую строку. Новую строку или Я. Тупит... И не отображает ни то ни другое.

UPD
Обновил образ из своего поста

1052 · 04.06.2023, 23:22

YAGAMI55
Спасибо за улученную версию Silent Hill 2. Кстати, а можете пожалуйста добавить в вашу версию субтитры в ролики и русские текстуры предметов из этого образа, чтобы перевод был максимально полным.

**YAGAMI55** · 05.06.2023, 00:17

1052, пожалуйста, а про какие субтитры ты пишешь уже который раз - я понятия не имею.

Все ролики в игре с субтитрами! Субтитры игрой генерятся, их надо в настройках вроде включать, если что вдруг ты не знал)

**rashan** · 05.06.2023, 00:38

Классно что английский не удалён.

1052 · 07.06.2023, 03:19

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55


	про какие субтитры ты пишешь уже который раз

Ну, во-первых, я первый раз написал про субтитры к Silent Hill 2. А, во-вторых, посмотрите сами:

Скриншоты из вашей версии

Скриншоты из версии от denben0487

**YAGAMI55** · 07.06.2023, 12:44

1052, а зачем тебе субтитры у интро игрового, трейлер с E3?

20.03.2023, 13:23	#171
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] 1 рабочая. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

20.03.2023, 14:48	#172
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Re: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] Ребята, в моей версии есть недочет) Финальное письмо Марии. Я забыл, что Металлист переводил Испанский язык и заменил на исправленные файлы английские)))Ну, т.е письмо не до конца дочитывается в тексте, как и было изначально у Металлиста. Позже пересоберу образ и обновлю в посте своем. __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

24.03.2023, 19:08	#173
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Re: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] Ребята, а brill случаем не делал избавление от Lang selectora и по умолчанию русский язык?. Просто думаю, раз уж пересобираю, может все в одном сделаю... __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

24.03.2023, 19:31	#174
Zamochu PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 20.01.2014 Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк Пол: Мужской Сообщений: 1,145	Ответ: Re: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] YAGAMI55, Если я не ошибаюсь, он не трогал SH 2. __________________ -Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX

04.06.2023, 23:22	#176
1052 Person Of The Community Регистрация: 27.02.2014 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 716	Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] YAGAMI55 Спасибо за улученную версию Silent Hill 2. Кстати, а можете пожалуйста добавить в вашу версию субтитры в ролики и русские текстуры предметов из этого образа, чтобы перевод был максимально полным.

05.06.2023, 00:17	#177
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] 1052, пожалуйста, а про какие субтитры ты пишешь уже который раз - я понятия не имею. Все ролики в игре с субтитрами! Субтитры игрой генерятся, их надо в настройках вроде включать, если что вдруг ты не знал) __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

05.06.2023, 00:38	#178
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] Классно что английский не удалён. __________________

07.06.2023, 12:44	#180
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] 1052, а зачем тебе субтитры у интро игрового, трейлер с E3? __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Silent Hill: Shattered Memories [ULUS-10450] [Russian] [Metallist]	pihken	(PSP) Action/Adventure (RU)	63	17.05.2025 17:36
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]	pihken	(PS2) Action/Adventure (RU)	75	30.10.2024 07:16
Silent Hill: Shattered Memories [RVL-R5WE-USA] [Russian] [Metallist]	pihken	Nintendo Wii	44	11.03.2024 22:43
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]	Meteor>Redyarsk	(PSX) Action/Adventure (RU)	26	23.05.2020 19:11
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	40	08.05.2020 21:46

Реклама

Реклама