Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] - Страница 2

**Meteor>Redyarsk** · 06.07.2010, 11:28

Цитата:

Сообщение от nikita600


	Могу сказать только одно - это полностью украденный перевод от "студии Sacson". А мы то все знаем, как любили Paradox воровать чужие переводы и лейбочку свою лепить :)

На это могу ответить только одно - это точно оригинальный перевод, никто ни у кого не воровал.

Наоборот, как я уже писал, Парадокс местами хорошо потрудился, например, хорошо и даже почти профессионально переведены плакаты и прочие вывески на улице. Саксон вроде также поступил, но и озвучка, и шрифты, и вывески у них совершенно по-разному оформлены. Так что молчание-золото

nikita600 · 07.07.2010, 11:18

Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk


	На это могу ответить только одно - это точно оригинальный перевод, никто ни у кого не воровал. Наоборот, как я уже писал, Парадокс местами хорошо потрудился, например, хорошо и даже почти профессионально переведены плакаты и прочие вывески на улице. Саксон вроде также поступил, но и озвучка, и шрифты, и вывески у них совершенно по-разному оформлены. Так что молчание-золото

Хммм... Да, действительно и плакаты, и шрифты...

Саксон:

Парадокс:

Пожалуй соглашусь только в том, что Парадокс профессионально смогли обгадить озвучку мужских ролей, а вот женские подозрительно похожи...

**Meteor>Redyarsk** · 06.09.2010, 10:38

Обновил все обложки. Теперь в хорошем качестве. Качаем

ncubo · 14.04.2012, 00:13

Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk


	Обновил все обложки. Теперь в хорошем качестве. Качаем

Ссылка битая!((

**DruchaPucha** · 22.05.2012, 13:59

Перезалил.

денис456 · 05.07.2013, 16:30

ссылка не открывается

**barmatuha** · 05.07.2013, 16:38

поправил.

mobiton · 06.01.2014, 04:52

404 с народа. залейте на мегу

**aNDROID999** · 06.01.2014, 06:14

Облако@Mail.Ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

OXID · 03.03.2016, 22:02

Эх, этот перевод сразу вызывает чувство ностальгии. Эта корявость перевода так подходит к PS1-играм. Спасибо :)

06.09.2010, 10:38	#13
Meteor>Redyarsk PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 19.01.2009 Адрес: Красноярск Пол: Мужской Сообщений: 668	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] Обновил все обложки. Теперь в хорошем качестве. Качаем

22.05.2012, 13:59	#15
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] Перезалил. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

05.07.2013, 16:30	#16
денис456 Person Of The Community Регистрация: 31.10.2011 Пол: Мужской Сообщений: 29	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] ссылка не открывается

05.07.2013, 16:38	#17
barmatuha Модератор Регистрация: 29.07.2008 Адрес: Одесса (United States of Ukrain Federation)) Пол: Мужской Сообщений: 2,302	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] поправил. __________________ FAQ Вопросы и Ответы. Tech Support - Техническая поддержка Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation) Проблемы?! Задайте свой вопрос тут. Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы) Тут всё ясно написано. Пожизненный бан за сообщения Поверьте, он не шутит.

06.01.2014, 04:52	#18
mobiton Person Of The Community Регистрация: 18.08.2013 Пол: Неизвестно Сообщений: 56	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] 404 с народа. залейте на мегу

06.01.2014, 06:14	#19
aNDROID999 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 22.07.2008 Адрес: Одесса Пол: Мужской Сообщений: 1,833	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] Облако@Mail.Ru Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

03.03.2016, 22:02	#20
OXID Person Of The Community Регистрация: 13.11.2015 Пол: Мужской Сообщений: 4	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] Эх, этот перевод сразу вызывает чувство ностальгии. Эта корявость перевода так подходит к PS1-играм. Спасибо :)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]	Metallist	(PSX) Action/Adventure (RU)	116	23.04.2025 16:33
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [FireCross]	Alexey	(PSX) Action/Adventure (RU)	29	18.02.2024 06:27
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [RGR Studio]	weberbor	(PSX) Action/Adventure (RU)	21	06.04.2022 22:43
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos]	vik1015	(PSX) Action/Adventure (RU)	42	09.02.2021 15:36
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	40	08.05.2020 21:46

Реклама

Реклама