|
|
|
|||||||
| (PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter |
| Реклама | |
| Теги |
| honor, medal, medal of honor |
|
|
|
Опции темы |
| Реклама | |
|
|
19.06.2018, 09:19
|
#12 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,804
  |
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]      
Nick55, эмуль наверное так делает.
|
|
|
|
19.06.2018, 09:23
|
#13 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,804
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
неа, в оригинале всё ок. значит издержки перевода графики от "Vitan". Проверю другие переводы, я как то на это внимания не обращал (ну у других по хуже перевод).
|
|
|
|
|
19.06.2018, 09:25
|
#14 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,804
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
опа... а у Vitan нет этих полос
 |
|
|
|
|
19.06.2018, 10:10
|
#15 |
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,733
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
ViToTiV, правильно будет Манон, а не Манона. Так же партизаны (Maquis) правильно переводится как Маки (Маки́), а не Макви.
__________________
|
|
|
|
| Сказали спасибо volgame |
|
19.06.2018, 10:39
|
#16 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,804
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
всё ок, полоса исправлена. полностью пересобрал образ, стало всё ок. что это было не понял. + нашёл в мултиплеере кривую картинку, тоже её исправил (глючок от Vitan). перезалил.
|
|
|
|
| Эти 5 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение: |
|
19.06.2018, 10:41
|
#17 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,804
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
volgame, а это графика, я же писал что откуда взято. я переводил только текст в игре (350 строк).
|
|
|
|
|
19.06.2018, 10:45
|
#18 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.06.2016
Адрес: Где-то в Бурятии
Пол: Мужской
Сообщений: 92
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
Перевод - отличный! Но volgame был прав, потому что, в реальности слово Маки - это часть движения Сопротивление во Франции, точнее партизаны. Надеюсь ViToTiV исправит эту ошибку
|
|
|
|
|
19.06.2018, 10:48
|
#19 |
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,733
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
ViToTiV, я уже понял.
__________________
|
|
|
|
|
19.06.2018, 10:53
|
#20 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,804
|
Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]
Yarik07, не, исправлять не буду, это сделано графикой, я бы в принципе для "идеала" сам перевёл бы всю графику с нуля, но там картинки порезаны на части, это очень много гемора - собирать мазайку, перерисовывать, потом опять разрезать. а картинок очень много.
p.s. если у каких-то пиратов лучше переведена графика, то собрать образ с этим переводом не вопрос. но как я посмотрел, у остальных пиратов графика хуже. |
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [RGR Studio|Vector] | Red-devil-9vol | (PSX) Action/Shooter (RU) | 3 | 24.04.2025 21:00 |
| Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan] | Mr. Doshirak | (PSX) Action/Shooter (RU) | 56 | 08.04.2025 10:57 |
| Medal Of Honor [SLUS-00974] | alan3107 | (PSX) Action/Shooter (U/C) | 9 | 13.05.2022 19:53 |
| Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vector] | Wordalac | (PSX) Action/Shooter (RU) | 29 | 12.03.2022 17:09 |
| Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [RGR Studio] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 8 | 12.09.2016 00:47 |
: 
