Актуальные и востребованные игры PSX для перевода - Страница 2

**NightRaven** · 30.06.2018, 15:07

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Все переводы хуже некуда, более менее озвучка у FireCross, но там тоже есть косяки, озвучено не всё. Легче озвучить. В CV всё состоит из tim, так-что модифицировать игру можно.

Да я в курсе, я отбирал всё вычитывая и рассматривая. Когда что-то недопереведено это для меня критически плохо. Потому и указал Vector, который был поправлен тобой из почти нерабочего состояния, за что ещё раз спасибо. Он у меня лежит на потом в образах, хочу пройти как-нибудь, когда время более менее разряжено будет и когда ностальгия нападёт особенно сильно по этой игре

.

**Hammer80-x** · 30.06.2018, 15:07

Кто в курсе как там дела с переводом на русский в mizzurna falls?

raiden4488 · 30.06.2018, 15:42

Wing Commander III: Heart Of The Tiger

**DruchaPucha** · 30.06.2018, 16:29

Цитата:

Сообщение от Hammer80-x


	Кто в курсе как там дела с переводом на русский в mizzurna falls?

Вообще не понятно, зачем nikita600, переводит игру английский?

You Tube

**George125** · 30.06.2018, 23:56

Есть ещё одна замечательная игра для перевода Descent Maximum.

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Вообще не понятно, зачем nikita600, переводит игру английский? https://www.youtube.com/watch?v=AHjoUNNcdpY

Такое ощущение, что пропущено какое-то слово в твоём предложении... nikita600 перевод на английский? Или с английского?

**DruchaPucha** · 01.07.2018, 18:07

С японского на английский, по ролику ведь видно.

**George125** · 09.07.2018, 23:49

Deception: Invitation to Darkness. Весьма не дурственная рпг, как-то начинал играть, но не смотря на то, что игра мне зашла, пришлось бросить. перевод игре не помешал бы, особенно потому, что она не переводилась вообще никем.

Также, из интересного: Echo Night #2: Nemuri no Shihaisha. Переводилась только с японского энтузиастами.

**DruchaPucha** · 10.07.2018, 00:05

Deception: Invitation to Darkness - переводят ведь, об этом неоднократно писали.

**George125** · 10.07.2018, 01:03

DruchaPucha, знаем, это просто чттб не унывали, что об этой игре забыли. ; )

Fluore_ · 19.07.2018, 18:20

Было бы неплохо увидеть хороший текст для Dino Crisis. Если озвучка от Акеллы есть, то достойного текста все еще не нашлось.

30.06.2018, 15:07	#12
Hammer80-x Модератор Регистрация: 25.07.2008 Адрес: Пермь сити Пол: Мужской Сообщений: 2,333	Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода Кто в курсе как там дела с переводом на русский в mizzurna falls? __________________

30.06.2018, 15:42	#13
raiden4488 Person Of The Community Регистрация: 22.06.2015 Пол: Мужской Сообщений: 368	Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода Wing Commander III: Heart Of The Tiger

01.07.2018, 18:07	#16
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода С японского на английский, по ролику ведь видно. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.07.2018, 23:49	#17
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода Deception: Invitation to Darkness. Весьма не дурственная рпг, как-то начинал играть, но не смотря на то, что игра мне зашла, пришлось бросить. перевод игре не помешал бы, особенно потому, что она не переводилась вообще никем. Также, из интересного: Echo Night #2: Nemuri no Shihaisha. Переводилась только с японского энтузиастами.

10.07.2018, 00:05	#18
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода Deception: Invitation to Darkness - переводят ведь, об этом неоднократно писали. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.07.2018, 01:03	#19
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода DruchaPucha, знаем, это просто чттб не унывали, что об этой игре забыли. ; )

19.07.2018, 18:20	#20
Fluore_ Person Of The Community Регистрация: 05.05.2017 Пол: Мужской Сообщений: 72	Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода Было бы неплохо увидеть хороший текст для Dino Crisis. Если озвучка от Акеллы есть, то достойного текста все еще не нашлось.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Приколы перевода	Dart	Опросы (игры SONY PlayStation)	15	15.12.2023 20:10
Проект перевода OverBlood 2	DruchaPucha	(PSX) RUS-de-RUS Section	305	12.09.2014 14:12
Resident evil 2 (Портирование перевода)	GABBAS	SONY PlayStation - TechSupport	10	25.04.2011 22:19
Проект перевода Xanadu Next (PC) на английский язык	paul_met	Ваши игровые проекты	11	25.02.2011 18:39

Реклама

Реклама