|
|
|
|||||||
| Общество Разговоры обо всё что нас окружает |
| Реклама | |
| Результаты опроса: Что переводим? | |||
| jRPG с кучей текста. |
   
|
28 | 73.68% |
| Файтинг или платформер(минимум текста). |
  
|
9 | 23.68% |
| Спортивные или симуляторы |
  
|
1 | 2.63% |
| Голосовавшие: 38. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы |
| Реклама | |
|
|
|
08.10.2008, 23:53
|
#12 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 03.08.2008
Адрес: Украина. Край Черного Золота. Донецк.
Пол: Мужской
Сообщений: 246
  |
Ответ: Перекличка переводчиков.      
Вот если бы кто выдрал текст и переслал бы мне, я б его перевел... а насчет скорости можно договориться :D
__________________
Скажи, а под тем ли ты солнцем стоишь? |
|
|
|
09.10.2008, 10:43
|
#15 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 02.09.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 105
|
Ответ: Перекличка переводчиков.
Aldorr, могу тебе в будущем предложить проект из серии Персон или Shin Megami Tensei. Каковы у тебя познания в японском? Скорость не главный критерий, главное качество. Если интересует, пиши в личку.
|
|
|
|
|
06.01.2009, 20:31
|
#16 |
|
Наш человек
 Регистрация: 23.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 753
|
Ответ: Перекличка переводчиков.
(исступленно шепчет) Менюшки...менюшки...так много японских игрушек с японскими менюшками...
GGrinch, поддерживаю насчет Echo Night 2, меня она тоже очень-очень интересует. Последний раз редактировалось realavt; 06.01.2009 в 22:10. |
|
|
|
| Сказали спасибо realavt |
|
15.05.2009, 21:58
|
#18 |
|
Person Of The Community
 Регистрация: 28.07.2008
Адрес: http://psxplanet.ru/
Пол: Мужской
Сообщений: 63
|
Ответ: Перекличка переводчиков.
Так много разговоров по поводу Echo Night 2 и я скачю - перевести не переведу а вот поиграть охота. Может текст от руки перепишу для перевода
 |
|
|
|
| Сказали спасибо kvaksiuk |
|
15.05.2009, 23:13
|
#19 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 20.03.2009
Адрес: Odessa City
Пол: Мужской
Сообщений: 410
|
Ответ: Перекличка переводчиков.
В свое время работал с текстовыми переводами игр PSX, но только если они не запакованы. В проект готов вступить только тогда когда кто-нибудь точно определится что переводить (желательно JRPG) и утвердится коллектив.
|
|
|
|
|
17.05.2009, 01:26
|
#20 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: Липецк
Пол: Мужской
Сообщений: 262
|
Ответ: Перекличка переводчиков.
Средний уровень Английского разговорного, качественный русский :-) Могу переводить с художественным уклоном не теряя замысел сюжета. Некоторые знния Французского, но на него давно забил. Японский не знаю, только по мультикам Анимэ xD Катакана, Хирогана - мимо.
Вот кто бы отважился перевести FF Dessida на PSP :( Вот это был бы подвиг. Да и вообще, на PSP за последнее время выходит просто тонна оболденных игр на Японском, что самое обидное так это то, что для продажи только на территории Японии, то есть следовательно на Английском и не светит, и если Инглишь, я могу переводить на ходу, то в Японских иэроглифах я вообще ни бум-бум :'( PS Ленив, но если лень поборена мочу до победного ) пока не упаду ) Последний раз редактировалось rotazey; 17.05.2009 в 10:50. |
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!* | SevenArt | Общество | 380 | 11.01.2013 18:42 |
: 
