Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [FullRUS] [Kudos] - Страница 2

**volgame** · 24.09.2010, 09:01

Цитата:

Сообщение от ilunka


	шаманить неохота

Лучше шамань, чем человека загруднять. Развиваться надо, и расширять кругозор, и умения. Кроме прочего - тут нет сложностей, да и инструкция часто прилагается.

**DruchaPucha** · 29.12.2010, 12:36

В пост с патчем, добавил русик для SLUS-20552!

Варт · 29.12.2010, 15:00

Интересно,кто нить из нас летал в вайс сити на военной вертушке?))я летал))

**GGrinch** · 30.12.2010, 11:02

Цитата:

Сообщение от Варт


	Интересно,кто нить из нас летал в вайс сити на военной вертушке?))я летал))

Я на ней за один раз 999.999.999.$ заработал. Кстати не обязательно угонять с базы в полицейской форме, можно прилететь на простом вертолёте и сделать ченч. При 100 найденных болванов она у тебя на постоянке доступна.

Варт · 31.12.2010, 03:36

кстати,если на военной вертушке упадете в воду-пишыте SeaWays и взлетайте как обычно(желательно побыстрее))

**ViToTiV** · 31.12.2010, 10:17

Цитата:

Сообщение от Варт


	упадете в воду-пишыте SeaWays и взлетайте как обычно

А на чём писать? Пробовал на телевизоре, не помогает

Может на самой консоли надо?

**GGrinch** · 31.12.2010, 10:59

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	А на чём писать? Пробовал на телевизоре, не помогает

+100500

Так нужно строго розовым мелком, у меня прокатило

**Sintakens** · 20.09.2014, 22:31

Хмм, я скачал эту версию перевода, и она отличается от той пиратки (от Gamebox), что есть у меня.
1. Здесь есть лоадер Rus/Eng, в Gamebox'овском переводе его нет.
2. Здесь видеоролики переозвучены полностью (наверное, я только несколько первых миссий прошёл), а в том переводе, что есть у меня, только первые 2 (я проходил до конца, поэтому знаю точно), но эмоциональнее и ближе к оригиналу, хотя озвучивает тот же мужик.
3. Текст здесь похуже переведён.
Я вот думаю, стоит ли выкладывать Gamebox'овский образ, если тут есть вроде как хороший перенесённый перевод от 1С (хотя он мне не понравился, дословностей многовато, например автомобиль "Cheetah" там перевели, как "Чита")

**DruchaPucha** · 20.09.2014, 23:10

Тут Кудос, переведён текст и озвучены только сюжетные диалоги (не все, так-как большая часть запакована). Озвучка надо сказать более вменяемая, чем у того же 7волка (там вообще полная бредятина), хотя тут он озвучивает один. Видео в игре нет, всё на движке.

**Sintakens** · 21.09.2014, 22:16

Я ещё одно отличие нашёл - Кудос перевели европейскую версию игры (SLES-51061 ), а Gamebox - американскую (SLUS-20552), поэтому там в меню паузы выбора языка нет.

29.12.2010, 12:36	#12
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,376	Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C] В пост с патчем, добавил русик для SLUS-20552! __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

29.12.2010, 15:00	#13
Варт Person Of The Community Регистрация: 08.07.2009 Пол: Мужской Сообщений: 121	Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C] Интересно,кто нить из нас летал в вайс сити на военной вертушке?))я летал))

31.12.2010, 03:36	#15
Варт Person Of The Community Регистрация: 08.07.2009 Пол: Мужской Сообщений: 121	Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C] кстати,если на военной вертушке упадете в воду-пишыте SeaWays и взлетайте как обычно(желательно побыстрее))

20.09.2014, 22:31	#18
Sintakens PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.10.2010 Адрес: Ульяновск Пол: Мужской Сообщений: 1,182	Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [R/E] Хмм, я скачал эту версию перевода, и она отличается от той пиратки (от Gamebox), что есть у меня. 1. Здесь есть лоадер Rus/Eng, в Gamebox'овском переводе его нет. 2. Здесь видеоролики переозвучены полностью (наверное, я только несколько первых миссий прошёл), а в том переводе, что есть у меня, только первые 2 (я проходил до конца, поэтому знаю точно), но эмоциональнее и ближе к оригиналу, хотя озвучивает тот же мужик. 3. Текст здесь похуже переведён. Я вот думаю, стоит ли выкладывать Gamebox'овский образ, если тут есть вроде как хороший перенесённый перевод от 1С (хотя он мне не понравился, дословностей многовато, например автомобиль "Cheetah" там перевели, как "Чита")

20.09.2014, 23:10	#19
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,376	Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [R/E] Тут Кудос, переведён текст и озвучены только сюжетные диалоги (не все, так-как большая часть запакована). Озвучка надо сказать более вменяемая, чем у того же 7волка (там вообще полная бредятина), хотя тут он озвучивает один. Видео в игре нет, всё на движке. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

21.09.2014, 22:16	#20
Sintakens PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.10.2010 Адрес: Ульяновск Пол: Мужской Сообщений: 1,182	Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [FullRUS/E] [Kudos] Я ещё одно отличие нашёл - Кудос перевели европейскую версию игры (SLES-51061 ), а Gamebox - американскую (SLUS-20552), поэтому там в меню паузы выбора языка нет.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [dageron & text] [1&2vers]	7shock7	(PSP) Action/Adventure (RU)	14	25.08.2021 08:07
Miami Vice [ULES-00376] [FullRUS] [L]	Pain	(PSP) Action/Adventure (RU)	16	19.03.2018 22:36
Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLES-54622] [Russian] [NORG]	GGrinch	(PS2) Action/Adventure (RU)	23	08.02.2017 15:06
Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502]	Vivi	(PSP) Action/Adventure (EU)	20	29.11.2014 20:36

Реклама

Реклама