Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4 [SLUS-21862] [Russian]

[Zamochu]

Формат : ISO
Размер архива : 3.08 Gb

Скриншоты перевода

Данные MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : E:\Naruto Shippuden - Ultimate Ninja 4.iso
File Size : 4 099 506 176
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 12.12.2008
Application: PLAYSTATION
Copyright : NAMCO BANDAI GAMES AMERICA INC.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21862
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c2ee420063082132c2fad100d87fdd96
4 REDUMP : c2ee420063082132c2fad100d87fdd96
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2001712 SIZE: 0xF4598000
LOCK SECTOR1: 2001712 END: 0xF4598000
USED SECTORS: 1991462
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Google.drive

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

в шапке
____
shamalama

[1052]

В шапке темы:

Цитата: Как и в американке, есть возможность включения японской озвучки.

Это и есть американка.

Цитата: Ultimate Ninja 4: Naruto Shippuden

Откуда взято такое название, во всех официальных источниках написано "Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4".

[Zamochu]

Цитата: Сообщение от 1052 Откуда взято такое название, во всех официальных источниках написано "Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4".

[1052]

Zamochu
Да этот сайт сам себе противоречит, вот у них европейская обложка игры, почему же там название написано как и везде, а не наоборот? Обложку сделали разработчики игры, я думаю им виднее, какое у игры должно быть название. Кстати, в заголовке на этом сайте написано правильное название (и в ссылке тоже). И даже если следовать непонятной логике этого сайта, то ведь здесь выложена американка, а какое у неё должно быть название согласно этому сайту?

Ну и вот для примера, ссылки на редамп и википедию.

[Zamochu]

Да по сути, здесь не редамп и не вики, игра есть, главная часть названия тоже, номер части написан, все знают что это за игра и что она из себя представляет.

[Kirpich]

1052, в еуропе издатель атари, в пендосии намко бандай; стандартная практика компаний (шоб не сратся друг с другом): каждая, в подответственном ей регионе, регила своё название и под ним же распространяла.

[1052]

Цитата: Сообщение от Zamochu Да по сути, здесь не редамп и не вики, игра есть, главная часть названия тоже, номер части написан, все знают что это за игра и что она из себя представляет.

Да, но это не отменяет того факта, что названия игр нужно писать правильно, тогда зачем вообще их писать, обложка есть, название на ней есть, остальное можно удалить, ведь *все знают что это за игра и что она из себя представляет*. Там и помимо названия косяки есть, о чём я писал выше, да даже в ссылке на английскую версию и то название правильное. Хотя, кажется я понял. На русской обложке на торце и в описании, название тоже написано наоборот, ах эти пираты негодяи, уже помимо кривых переводов, делают и кривые названия. Ещё и Vik додумался списать название с перадской обложки, видимо и сайт gamefaqs оттуда же списывал, а с оригинальной обложки списать не додумались. Значит не *все знают что это за игра*, раз не знают её правильное название.

Цитата: Сообщение от Kirpich в еуропе издатель атари, в пендосии намко бандай; стандартная практика компаний (шоб не сратся друг с другом): каждая, в подответственном ей регионе, регила своё название и под ним же распространяла.

Возможно и так, но в играх: Ultimate Ninja 3, 2, 1, Heroes и Uzumaki Chronicles, издатель тоже Atari, но у этих игр название написано правильно, это только у 4 части чепуха написана. Хотя мы уже разобрались, всё дело в перадской обложке.


P.S. Вот список всех игр во вселенной Наруто, покажите мне хоть одно перевёрнутое название.

[shamalama]

пусть будет единообразно