|
|
|
|||||||
| Общество Разговоры обо всё что нас окружает |
| Реклама | |
| Результаты опроса: Что переведем и потестим сначала? | |||
| Tales Of Destiny |
   
|
84 | 35.00% |
| Metal Gear Solid |
  
|
55 | 22.92% |
| Автор, добавь вариантов! |
  
|
101 | 42.08% |
| Голосовавшие: 240. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
| Теги |
| kudos, перевод |
|
|
|
Опции темы |
20.04.2009, 22:56
|
#221 | |||||||||||||||||||||||
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 05.04.2009
Адрес: г. Можайск (Мос.обл.)
Пол: Мужской
Сообщений: 60
 |
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*      
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Реклама | |
|
|
|
|
13.05.2009, 14:01
|
#222 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 28.07.2008
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 519
 |
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
а может кто-то рискнет, и на B.L.U.E Legend of water замахнется?
__________________
"В отражении глаза моего ума зло увидит себя и погибнет" (Кошмар на улице Вязов ©) Зеркала на Narod.disk |
|
|
|
|
14.05.2009, 13:14
|
#223 |
|
Администратор
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,720
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
А тут вообще переводами занимаются, или просто "мечтают стать космонавтами"?
__________________
|
|
|
|
| Эти 4 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение: |
|
14.05.2009, 13:36
|
#224 | |||||||||||||||||||||||
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 17.08.2008
Адрес: Московская область
Пол: Мужской
Сообщений: 1,113
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 Кроме нашего МАСТЕРА ДрушиПуши, за что огромный ему поклон, все мечтатели. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 3 пользователи сказали Спасибо vik1015 за это сообщение: |
|
14.05.2009, 13:55
|
#225 | |||||||||||||||||||||||
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 . Ну так я пока перевёл только X-Men - Mutant Academy 2, на остальное сил и времени не хватило. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 4 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение: |
|
04.06.2009, 01:48
|
#226 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: Липецк
Пол: Мужской
Сообщений: 262
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Почитал тему, весёлая :) Переводить с Английского - это я запросто, если хотите, могу даже озвучку в два голоса устроить (женский + мужской), но только дайте мне этот материал. Вытаскивать и запаковывать, я такими вопросами не занимался и что-то не хочется. Мне вполне хватает того бреда, страдания по Перлу, там, ПХП и подобная ересь, с которой постоянно приходится сталкиваться и изучать и от которой у меня только головная боль )
__________________
 Последний раз редактировалось rotazey; 04.06.2009 в 10:42. |
|
|
|
| Сказали спасибо rotazey |
|
04.06.2009, 12:04
|
#227 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Есть желающие помочь с переводом OverBlood 2. Сразу скажу, что текста очень много сама игра на двух CD. Шрифты готовы, кое-какая графика тоже, текст расхакан, но не весь. Проект достаточно сложный, но если появятся помошники, то буду рад
.     |
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
04.06.2009, 13:05
|
#228 |
|
Модератор
Регистрация: 25.07.2008
Адрес: Пермь сити
Пол: Мужской
Сообщений: 2,333
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
DruchaPucha, хм, интересная игра и интересно было бы попробовать. Интересует в каком формате файла надо будет переводить? Ограничения в лексиконе? Можно попробовать себя для начала в небольшом кусочке ?
__________________
 |
|
|
|
| Сказали спасибо Hammer80-x |
|
04.06.2009, 14:07
|
#229 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Ограничения есть, но это не страшно, можно подобрать по смыслу, хотя всякие Купить (куп), продать (прод). Окей как приду домой, текст будет тут, пока что будет небольшими кусками, чтобы я мог его впихнуть назад, это достаточно долгая задача, так-как текст приходится вводить в ручную. Кстати rotazey тоже обещал помочь. Можно было бы и за озвучку взяться, но расхакать её я не смог.
|
|
|
|
|
04.06.2009, 19:08
|
#230 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
В общем текст буду выкладывать тут http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9433 , если у кого-то будет желание помочь, милости просим.
|
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Carmageddon [SLES-01960] [Russian] [Kudos] | DruchaPucha | (PSX) Racing (RU) | 4 | 07.12.2024 09:32 |
| Alundra 2: A New Legend Begins [SLUS-01017] [Russian] | DruchaPucha | (PSX) RPG (RU) | 14 | 28.12.2022 15:02 |
| Shipwreckers! [SLUS-00558] [Russian] [FireCross] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 4 | 05.10.2021 18:52 |
| Перекличка переводчиков. | Asket | Общество | 24 | 21.09.2009 20:14 |
: 
