Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.] - Страница 24

**paul_met** · 07.03.2023, 12:39

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	что ещё надо то?

Автоматический пересчёт поинтеров, который является, пожалуй, наиболее важной фишкой круптара.

**Witch** · 09.03.2023, 16:39

Набросал перевод 7ой странички, но т.к. толком в игру ещё не играл, то некоторые фразы по смыслу чувствую переведены ошибочно.

**Witch** · 16.03.2023, 13:17

Местами истлевший обрывок древнего свитка озарился светом, исходившим от периодически вырывающихся языков пламени дыхания дракона, явив взору тайные тексты и замысловатые символы, например, 8 - мистический символ бесконечности.

**Witch** · 16.03.2023, 20:21

**ViToTiV** · 16.03.2023, 20:45

Witch, а не мелкий шрифт? в распечатанном виде мне кажется мелковато будет читать.
Willy Fox, там что там с правками текста? чёт ты затих

**Witch** · 16.03.2023, 20:59

ViToTiV, про распечатанный физический вариант не скажу, т.к. не печатал ещё. А, цифровая версия при 100% размере читается вполне комфортно. Картинки выкладываю превьюшками, на них нужно нажать, для просмотра полноразмерного вида.

grooomy · 16.03.2023, 21:09

Цитата:

Сообщение от Willy Fox


	Товарищи, у меня на руках образ игры с полностью переведённым и отлаженным после прохождения игры текстом. Так как релиза ещё нет и нас ждут правки графических (и не только) багов - в общий доступ я его не выкладываю, но особо нетерпеливые энтузиасты могут оценить результат нашего труда уже сейчас, если свяжетесь со мной. Личка на форуме устроена откровенно не удобно, поэтому, будет удобнее, если будете стучаться мне в личку в социалках. VK: https://vk.com/id543711209 TG: https://t.me/LourieParker

А когда планируется релиз?

**Witch** · 20.03.2023, 10:48

Willy Fox · 20.03.2023, 13:27

Цитата:

Сообщение от grooomy


	А когда планируется релиз?

Этот вопрос точно не ко мне) Я умею только английский текст сделать русским, а всё остальное уже на более мозговитых ребятах, благодаря которым это вообще хоть как-то появилось в свет. Я готов помогать как и чем смогу, если потребуется. Со мной лично связь не держат, вся самая актуальная информация, как я понял, изначально выкладывается на этой ветке. Я пока просто мониторю обновления)

**ViToTiV** · 20.03.2023, 17:57

Willy Fox, стоп, ты же сказал мелких правок ещё полно, так я жду от тебя этих правок сижу))

09.03.2023, 16:39	#232
Witch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.07.2011 Пол: Мужской Сообщений: 122	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Набросал перевод 7ой странички, но т.к. толком в игру ещё не играл, то некоторые фразы по смыслу чувствую переведены ошибочно.

16.03.2023, 13:17	#233
Witch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.07.2011 Пол: Мужской Сообщений: 122	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Местами истлевший обрывок древнего свитка озарился светом, исходившим от периодически вырывающихся языков пламени дыхания дракона, явив взору тайные тексты и замысловатые символы, например, 8 - мистический символ бесконечности.

16.03.2023, 20:21	#234
Witch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.07.2011 Пол: Мужской Сообщений: 122	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

16.03.2023, 20:45	#235
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,797	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Witch, а не мелкий шрифт? в распечатанном виде мне кажется мелковато будет читать. Willy Fox, там что там с правками текста? чёт ты затих __________________ Перевод консольных игр

16.03.2023, 20:59	#236
Witch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.07.2011 Пол: Мужской Сообщений: 122	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] ViToTiV, про распечатанный физический вариант не скажу, т.к. не печатал ещё. А, цифровая версия при 100% размере читается вполне комфортно. Картинки выкладываю превьюшками, на них нужно нажать, для просмотра полноразмерного вида.

20.03.2023, 10:48	#238
Witch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.07.2011 Пол: Мужской Сообщений: 122	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

20.03.2023, 17:57	#240
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,797	Ответ: Re: Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Willy Fox, стоп, ты же сказал мелких правок ещё полно, так я жду от тебя этих правок сижу)) __________________ Перевод консольных игр

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Breath of Fire IV [English + Russian] (8 bit)	BrotherFOX	(PC) RPG	25	29.01.2021 07:11
Breath Of Fire III [SLUS-00422] [Russian] [Русские Bерсии]	Ham_R	(PSX) RPG (RU)	41	30.01.2020 17:35
Breath of Fire IV [Russian]	DruchaPucha	(PC) RPG	26	10.11.2012 00:42
Breath of Fire 4 OST	BrotherFOX	SONY PlayStation Single & Original Soundtrack	1	24.05.2009 01:45
Breath of Fire [RU] [1.5Mb]	Hammer80-x	GameBoy (Pocket, Light/Color/Advance/Advance SP/Micro)	1	29.04.2009 01:31

Реклама

Реклама