Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 260

shamalama · 10.02.2020, 18:50

кстати, эту же фразу нашёл здесь - https://www.mariowiki.com/List_of_Ne...le_Beat_quotes
"How did I get here of all places...? The boss of them all is nearby! And I just overheard him say... What was that again? Oh, yes... THE WORLD IS MINE! ALL MINE!"
Чуть подправив Яндекс-транслейт, получается "-Как я вообще сюда попал?..? И главный находится где-то тут рядом! Ведь мне только что послышалось, как он сказал... Что же это было? - О, да... МИР ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ! ВСЕ МОЁ!"

**igorig** · 10.02.2020, 20:17

shamalama, спасибо. Добавлю вас к списку разрабов, который идет после прохождения игры)

shamalama · 10.02.2020, 21:20

igorig, думаю что не нужно меня никуда добавлять, это не заслуга а просто интерес.

**ViToTiV** · 11.02.2020, 11:01

народ, что-то вы эту тему во флудилку превращаете...

**Leon1989** · 11.02.2020, 12:29

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	народ, что-то вы эту тему во флудилку превращаете...

Случайно так получилось. Слово за слово. Надо бы кусок в тему по конвертации PSX-PSP перенести, если это возможно.

перенесено
____
shamalama

**igorig** · 12.02.2020, 12:25

Помогите конвертировать в wav. Не получается подобрать в MFAudio.Это vag от пк версии игры. От пс2 версии все конвертируется отлично.
https://drive.google.com/open?id=1-5...108FwnHz4ZkeUF

**ViToTiV** · 12.02.2020, 16:45

igorig, на ПК vag никогда не применялся, это может быть любой формат.

**igorig** · 12.02.2020, 17:49

Это я через Xpert2 распаковал rws и он создал эти vag. Если rws открыть в foobar2000, он показывает, что там XBOX 4-bit IMA ADPCM

Все, разобрался. В foobar2000 можно их конвертировать сразу в wav.

**igorig** · 12.02.2020, 20:30

Собрал обратно rws с русским звуком, но на пс2 не произносятся полные фразы. Из всей фразы говорит окончание слова или пару букв. Подскажите, из-за чего это может быть?

**DruchaPucha** · 12.02.2020, 22:11

Как выглядит оригинальный файл от PS2 версии?

10.02.2020, 18:50	#2591
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) кстати, эту же фразу нашёл здесь - https://www.mariowiki.com/List_of_Ne...le_Beat_quotes "How did I get here of all places...? The boss of them all is nearby! And I just overheard him say... What was that again? Oh, yes... THE WORLD IS MINE! ALL MINE!" Чуть подправив Яндекс-транслейт, получается "-Как я вообще сюда попал?..? И главный находится где-то тут рядом! Ведь мне только что послышалось, как он сказал... Что же это было? - О, да... МИР ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ! ВСЕ МОЁ!" __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

10.02.2020, 20:17	#2592
igorig PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.02.2014 Пол: Мужской Сообщений: 264	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) shamalama, спасибо. Добавлю вас к списку разрабов, который идет после прохождения игры)

10.02.2020, 21:20	#2593
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) igorig, думаю что не нужно меня никуда добавлять, это не заслуга а просто интерес. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

11.02.2020, 11:01	#2594
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,796	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) народ, что-то вы эту тему во флудилку превращаете... __________________ Перевод консольных игр

12.02.2020, 12:25	#2596
igorig PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.02.2014 Пол: Мужской Сообщений: 264	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Помогите конвертировать в wav. Не получается подобрать в MFAudio.Это vag от пк версии игры. От пс2 версии все конвертируется отлично. https://drive.google.com/open?id=1-5...108FwnHz4ZkeUF

12.02.2020, 16:45	#2597
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,796	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) igorig, на ПК vag никогда не применялся, это может быть любой формат. __________________ Перевод консольных игр

12.02.2020, 17:49	#2598
igorig PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.02.2014 Пол: Мужской Сообщений: 264	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Это я через Xpert2 распаковал rws и он создал эти vag. Если rws открыть в foobar2000, он показывает, что там XBOX 4-bit IMA ADPCM Все, разобрался. В foobar2000 можно их конвертировать сразу в wav.

12.02.2020, 20:30	#2599
igorig PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.02.2014 Пол: Мужской Сообщений: 264	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Собрал обратно rws с русским звуком, но на пс2 не произносятся полные фразы. Из всей фразы говорит окончание слова или пару букв. Подскажите, из-за чего это может быть?

12.02.2020, 22:11	#2600
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Как выглядит оригинальный файл от PS2 версии? __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама