Zone of the Enders [SLES-50111] [Russian] [NORG] - Страница 3

**DruchaPucha** · 07.07.2016, 13:52

Цитата:

Сообщение от rashan


	Я конкретно за ХЛ1 говорю)) В других случаях по-другому. Просто мне интересно пчоенму Кудос перевели ХЛ1 по разному, не считая озвучки.

Время выхода другое, перевод мог быть утерян, специфика консолей.
P.S. на PS1 и DC переводы обычно не совпадали.

**rashan** · 07.07.2016, 13:58

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Время выхода другое, перевод мог быть утерян, специфика консолей. P.S. на PS1 и DC переводы обычно не совпадали.

Разве там так много общих игр? Резики 2-3, и пара тройка гонок.
Какое отношение время выхода к этому имеет? Более того озвучка ведь не утерялась. А текст в хл хранится в обычном ТХТ файле.

**DruchaPucha** · 07.07.2016, 14:21

Цитата:

Сообщение от rashan


	Разве там так много общих игр? Резики 2-3, и пара тройка гонок.

Мультиплатформа есть.

Цитата:

Сообщение от rashan


	Какое отношение время выхода к этому имеет? Более того озвучка ведь не утерялась. А текст в хл хранится в обычном ТХТ файле.

Имеет, в Resident Evil Code Veronica совершенно разные переводы, дата выхода разная.
Перевод может потеряться, на PS1 такое случалось.

**rashan** · 07.07.2016, 14:26

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Мультиплатформа есть.

"Мультиплатформа есть." Я же сказал, да. Резики и пара тройка гонок.

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Имеет, в Resident Evil Code Veronica совершенно разные переводы, дата выхода разная.

Вопрос был не имеет ли а какое.
Я говорю о ХЛ1. В ХЛ один на всех платформах текст хранится в обычном текстовом файле. Как это (открытый тхт файл) можно утерять я не совсем понимаю. Может ты можешь привести какой нибудь пример?

**DruchaPucha** · 07.07.2016, 15:53

Цитата:

Сообщение от rashan


	"Мультиплатформа есть." Я же сказал, да. Резики и пара тройка гонок. Вопрос был не имеет ли а какое. Я говорю о ХЛ1. В ХЛ один на всех платформах текст хранится в обычном текстовом файле. Как это (открытый тхт файл) можно утерять я не совсем понимаю. Может ты можешь привести какой нибудь пример?

Нет, игр намного больше, загляни в каталог игр 20 наберётся.
Можешь в базу заглянуть, там у Вектор, Paradox (да и не только у них) по нескольку переводов одной игры, в том числе с разным регионом. Текст менялся, а вот озвучка нет.

**rashan** · 07.07.2016, 17:07

Ок. Спасибо.

Kirpich56 · 27.09.2023, 08:58

Ребята а кто нибудь помнит другую версию обложки. Примерно такая же, только немного другая, там диск был очень красный, с принтом как на обложке

07.07.2016, 17:07	#26
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Zone of the Enders [SLES-50111] [RUS\|Multy] [Gamebox] Ок. Спасибо.

27.09.2023, 08:58	#27
Kirpich56 Person Of The Community Регистрация: 04.07.2019 Пол: Неизвестно Сообщений: 10	Ответ: Zone of the Enders [SLES-50111] [Russian] [NORG] Ребята а кто нибудь помнит другую версию обложки. Примерно такая же, только немного другая, там диск был очень красный, с принтом как на обложке

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Zone of the Enders [SLES-50111]	lob	(PS2) Simulation (EU)	1	08.02.2019 12:35
Хидео Кодзима и серия Zone of the Enders	Allleks	Game World News	3	28.05.2012 15:14
Новое издание Zone of the Enders	Allleks	Game World News	0	01.03.2012 12:43
Zone of the Enders: The 2nd Runner (Special Edition) [SLES-51113]	lecberg	(PS2) Simulation (EU)	0	29.03.2011 22:15
Zone of the Enders OST	Abelus	SONY PlayStation 2 Single & Original Soundtrack	0	29.06.2009 10:08

Реклама

Реклама