Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] - Страница 3

shamalama · 18.02.2019, 22:12

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	но в оригинале там так и есть "what going on there?"

а вот здесь на 44:07 тоже перевели "что ты здесь делаешь?"

да и вот здесь на 1:18:56 англ титры - "what are you doing here?" - мне правильно показалось.

посмотрю как проходили, мож дальше буду проходить.

**ViToTiV** · 19.02.2019, 09:45

Цитата:

Сообщение от dante3732


	Лучше тогда просто заменять на 16:9 или оставлять оригинал 4:3, на ПС4 с лоадером не работают игры.

dante3732, у меня ps4 не взломана, поэтому на ней работают все игры

**ViToTiV** · 19.02.2019, 09:52

Цитата:

Сообщение от shamalama


	да и вот здесь на 1:18:56 англ титры - "what are you doing here?" - мне правильно показалось

заменил на "Что ты здесь делаешь", значит у меня повылазило уже)

**ViToTiV** · 20.02.2019, 09:18

обновил ссылку, исправил все замечания, по просьбе загрузчик переименован на ID игры

shamalama · 20.02.2019, 11:03

теперь норм, Sony LOGO : Compatible with Sony ID

**ViToTiV** · 20.02.2019, 11:12

shamalama, возможно чёт глюкнуло при первоначальной сборке

shamalama · 21.02.2019, 12:31

Воинов

солдат (если уж в одном стиле, то тоже воинов)

shamalama · 21.02.2019, 13:00

полно костями тех, кого я уничтожил

shamalama · 21.02.2019, 13:03

Это так и осталось -

части тёмных надписи светлого тона

shamalama · 21.02.2019, 13:42

вот здесь начиная от - 2:48:45

да и по окончании боя есть фразы без сабов.

можно вставить русские сабы принудительно?

..но так-то да, в игре встречаются и ещё моменты без сабов..

20.02.2019, 09:18	#24
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,780	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] обновил ссылку, исправил все замечания, по просьбе загрузчик переименован на ID игры __________________ Перевод консольных игр

20.02.2019, 11:03	#25
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] теперь норм, Sony LOGO : Compatible with Sony ID __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

20.02.2019, 11:12	#26
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,780	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] shamalama, возможно чёт глюкнуло при первоначальной сборке __________________ Перевод консольных игр

21.02.2019, 12:31	#27
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] Воинов солдат (если уж в одном стиле, то тоже воинов) __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

21.02.2019, 13:00	#28
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] полно костями тех, кого я уничтожил __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

21.02.2019, 13:03	#29
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] Это так и осталось - части тёмных надписи светлого тона __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

21.02.2019, 13:42	#30
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.] вот здесь начиная от - 2:48:45 да и по окончании боя есть фразы без сабов. можно вставить русские сабы принудительно? ..но так-то да, в игре встречаются и ещё моменты без сабов.. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
[2 In 1] Clock Tower + Clock Tower II: The Struggle Within	ViToTiV	SONY PlayStation Collector's Disk	4	13.02.2024 00:10
Clock Tower [SLUS-00539]	aNDROID999	(PSX) Action/Adventure (U/C)	10	08.02.2023 00:34
Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos]	GGrinch	(PS2) Action/Adventure (RU)	59	13.01.2022 22:36
Clock Tower 3 [SLUS-20633]	Mr. Doshirak	(PS2) Action/Adventure (U/C)	6	31.01.2019 23:40
Clock Tower II: The Struggle Within [SLUS-00695]	volgame	(PSX) Action/Adventure (U/C)	3	29.01.2012 11:43

Реклама

Реклама