Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] - Страница 3

**SlavaVlasov** · 25.12.2016, 01:23

Цитата:

Сообщение от shamalama


	о своей пиратки образ

У меня такой же диск был, синий, только там английская американка была.

**DruchaPucha** · 21.10.2018, 22:25

В общем понятно почему игра зависает. В архиве FE.BIG испорчен файл LOAD51.PSH, пираты напортачили с перерисовкой графики.

shamalama · 22.10.2018, 00:46

надежда есть?

Каким образом вышел на файл?

**DruchaPucha** · 22.10.2018, 13:06

Просто распаковал данные, вот русификатор для redump образа.
https://yadi.sk/d/V0yFrVnIwIPA0Q

P.S Кудос и Вектор стырили перевод у EP, только вот Кудос просто затёрли копирайты, а вот Вектор перерисовали шрифт и малость переделали графику, поэтому их версия не зависает.

shamalama · 22.10.2018, 14:26

DruchaPucha, там на http://rgdb.info/base/rus-00481 есть замечания, что могут быть проблемы с музыкой. В смысле с какой музыкой? если в редамповском образе патчится только дата-трек?

**DruchaPucha** · 22.10.2018, 14:42

Я ведь патч делал только для 1 трека, в redump коллекции всё по отдельности идёт и образы нужно собирать через CDMage. Я прошёл игру полностью через последний POPS. По ссылке ведь Вектор, а в их версию я не играл. Правил вот этот перевод:
http://rgdb.info/base/rus-00468

shamalama · 22.10.2018, 15:31

DruchaPucha, вобщем, теперь понятно, ты в висячем переводе заменил файл LOAD51.PSH, и игра перестала виснуть на "1 игрок первенство -> суперкросс".
Остался один вопрос - озвучка "3, 2, 1, Старт!" - на русском озвучена осталась? качну-проверю.

но скажи, из-за этого файла, как по-графике - это будет та же версия [Disel/Vitan]?, отличия будет какие-то?

**DruchaPucha** · 22.10.2018, 19:52

Озвучка на русском. Кое-какой текст будет на английском.

shamalama · 22.10.2018, 20:15

вопщем, проверил, всё огонь, не виснет где раньше, теперь хоть супер-кросс пройти можно на русском). Спасибо, залью, и на трекере тоже.

Cool · 15.09.2021, 15:24

21.10.2018, 22:25	#22
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] В общем понятно почему игра зависает. В архиве FE.BIG испорчен файл LOAD51.PSH, пираты напортачили с перерисовкой графики. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.10.2018, 00:46	#23
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] надежда есть? Каким образом вышел на файл? __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

22.10.2018, 13:06	#24
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] Просто распаковал данные, вот русификатор для redump образа. https://yadi.sk/d/V0yFrVnIwIPA0Q P.S Кудос и Вектор стырили перевод у EP, только вот Кудос просто затёрли копирайты, а вот Вектор перерисовали шрифт и малость переделали графику, поэтому их версия не зависает. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.10.2018, 14:26	#25
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] DruchaPucha, там на http://rgdb.info/base/rus-00481 есть замечания, что могут быть проблемы с музыкой. В смысле с какой музыкой? если в редамповском образе патчится только дата-трек? __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

22.10.2018, 14:42	#26
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] Я ведь патч делал только для 1 трека, в redump коллекции всё по отдельности идёт и образы нужно собирать через CDMage. Я прошёл игру полностью через последний POPS. По ссылке ведь Вектор, а в их версию я не играл. Правил вот этот перевод: http://rgdb.info/base/rus-00468 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.10.2018, 15:31	#27
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] DruchaPucha, вобщем, теперь понятно, ты в висячем переводе заменил файл LOAD51.PSH, и игра перестала виснуть на "1 игрок первенство -> суперкросс". Остался один вопрос - озвучка "3, 2, 1, Старт!" - на русском озвучена осталась? качну-проверю. но скажи, из-за этого файла, как по-графике - это будет та же версия [Disel/Vitan]?, отличия будет какие-то? __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

22.10.2018, 19:52	#28
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] Озвучка на русском. Кое-какой текст будет на английском. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.10.2018, 20:15	#29
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] вопщем, проверил, всё огонь, не виснет где раньше, теперь хоть супер-кросс пройти можно на русском). Спасибо, залью, и на трекере тоже. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

15.09.2021, 15:24	#30
Cool Заблокированные Регистрация: 14.12.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 3,737	Ответ: Sled Storm [SLUS-00955] [Russian] [Disel/Vitan] Последний раз редактировалось Cool; 29.07.2022 в 14:31.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
[2 In 1] 3Xtreme + Sled Storm [Russian] [UNK/Electronic Pirates]	aNDROID999	SONY PlayStation Collector's Disk	12	06.02.2025 16:15
Sled Storm [SLUS-00955]	aNDROID999	(PSX) Racing (U/C)	8	06.11.2023 11:52
Sled Storm [SLES-02194]	weberbor	(PSX) Racing (EU)	20	22.11.2020 21:46
Sled Storm [SLUS-20363]	volgame	(PS2) Racing (U/C)	15	21.12.2018 23:31
Goal Storm [SLUS-00069]	volgame	(PSX) Sport (U/C)	4	23.07.2015 00:27

Реклама

Реклама