Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS-20934] [Russian] [Bomband] - Страница 3

shamalama · 22.04.2016, 21:32

DruchaPucha, ага, тож интересно.

VitGil · 30.09.2016, 23:46

В этом бы переводе поправить описание приёмов, а то белиберда какая-то, приходится в английской версии смотреть

**DruchaPucha** · 01.10.2016, 00:14

Через хекс редактор можно, пираты перерисовали только заглавный шрифт, можно исправить на маленькие.

VitGil · 01.10.2016, 10:01

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Через хекс редактор можно, пираты перерисовали только заглавный шрифт, можно исправить на маленькие.

Я про обозначения клавиш. Там всё время левый стик пишут и R1, L1 и непонятно как приём делать, а в английской все клавиши и направления стиков. Например один раз левый вперёд и три раза правый стик назад. В русской всего этого нет, просто каша какая-то левый стик, R1 и т.д.

**DruchaPucha** · 01.10.2016, 15:03

Ну да можно исправить, хотя у меня никаких проблем с прохождением не было.

VitGil · 01.10.2016, 16:49

Так и я прошёл. Просто неудобно было то что чтобы посмотреть как выполнить приём нужно было английскую версию загружать. Ну или методом тыка искать

**DruchaPucha** · 18.01.2018, 12:34

Судя по отчёту переводы одинаковые
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-20934

shamalama · 18.01.2018, 13:14

DruchaPucha, просто объединим. Отчёты щас во всех русских темах есть, таких повторов - и ещё будет..

**DruchaPucha** · 18.01.2018, 13:45

Тогда чтобы не было путаницы, нужно оставить оригинальные обложки PS2 Golden, а Rusperevod явно от Alex Lee.

shamalama · 18.01.2018, 14:54

DruchaPucha, делай как лучше.

22.04.2016, 21:32	#21
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,152	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS 20934] [R/E] DruchaPucha, ага, тож интересно. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

30.09.2016, 23:46	#22
VitGil Person Of The Community Регистрация: 22.09.2013 Пол: Мужской Сообщений: 98	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS 20934] [R/E] В этом бы переводе поправить описание приёмов, а то белиберда какая-то, приходится в английской версии смотреть

01.10.2016, 00:14	#23
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,359	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS 20934] [R/E] Через хекс редактор можно, пираты перерисовали только заглавный шрифт, можно исправить на маленькие. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

01.10.2016, 15:03	#25
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,359	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS 20934] [R/E] Ну да можно исправить, хотя у меня никаких проблем с прохождением не было. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

01.10.2016, 16:49	#26
VitGil Person Of The Community Регистрация: 22.09.2013 Пол: Мужской Сообщений: 98	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS 20934] [R/E] Так и я прошёл. Просто неудобно было то что чтобы посмотреть как выполнить приём нужно было английскую версию загружать. Ну или методом тыка искать

18.01.2018, 12:34	#27
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,359	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS-20934] [RUS/ENG] Судя по отчёту переводы одинаковые http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-20934 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.01.2018, 13:14	#28
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,152	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS-20934] [RUS/ENG] DruchaPucha, просто объединим. Отчёты щас во всех русских темах есть, таких повторов - и ещё будет.. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

18.01.2018, 13:45	#29
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,359	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS-20934] [R/E] [Bomband] Тогда чтобы не было путаницы, нужно оставить оригинальные обложки PS2 Golden, а Rusperevod явно от Alex Lee. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.01.2018, 14:54	#30
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,152	Ответ: Tekken's Nina Williams in: Death By Degrees [SLUS-20934] [R/E] [Bomband] DruchaPucha, делай как лучше. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Williams Pinball Classics [ULES-01014]	Mifa	(PSP) Puzzle/Miscellaneous (EU)	5	26.11.2014 12:52
Codename: Nina - Global Terrorism Strike Force	volgame	(PC) Action/Shooter	1	19.09.2008 04:15

Реклама

Реклама