Spyro: Year Of The Dragon [SCUS-94467] [Russian] [Vector]

[Maks2012]

Кстати, есть еще сборник Spyro 3 in 1 с переводом от Вектора!

[aNDROID999]

Скачан 2711 раз - видать неплохо по инету ссылка распространилась)

[Dr.Who]

Цитата: Сообщение от aNDROID999 Скачан 2711 раз - видать неплохо по инету ссылка распространилась)

Да и к тому же перевод - лучший среди остальных. Не айс, конечно, но получше других локализаторов.

[DruchaPucha]

Добавил оригинальные обложки.

[Dr.Who]

В общем, покопался тут я в сборнике и в отдельной игре. В сборнике в атласе оказались нормальные шрифты (какие и были у Вектора изначально), Парадокс (сборник) их стырили. И когда игру правильно взломали неизвестные хакеры, Парадокс еще раз повзаимствовал текст из атласа у Вектора, а Вектор (отдельная игра) свое же добро забрали обратно, правда такое же, какое у парадокса в сборнике. Вектор как будто не могли WAD файл просто-напросто перенести в отдельную игру, чтоб не трудиться заново. В общем, я сделал это дело за них и поправил две ошибки, что оказались в отдельной игре (в сборнике такого дела не было): исправил две буквы в опциях (обшие и голос). Теперь перевод тот, что изначально был их в сборнике. Естественно, т.к. в сборнике крякнута была SCUS'ка, WAD не пострадал (лично проверено): всяких прелестей в виде пропажи яиц, недобор камней и вылета со сражения с колдуньей не замечено.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

Не факт, что на сборнике был перевод от Paradox. Я неоднократно на Парадоксовских сборниках встречал чужие переводы, а вот когда игра на одном диске, перевод обычно их.

[Dr.Who]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Не факт, что на сборнике был перевод от Paradox.

В сборнике от Парадокса их копирайт проставлен, хотя там названия катсцен украдены у Вектора, как и названия уровней (а все это дело как раз во взломанной SCUS'ке хранилось). Да и STR они на свой поленились поменять. В общем, непонятно тогда зачем вообще делали сборник.
Вот отдельная игра - да, правда там опять же украден был текст из атласа у Вектора (сборник), в том числе и меню пауза. Вектор зачем-то потом SCUS'ку у Парадокса взял, из-за чего и появились ОБЮИЕ, ВЕЮШИНЫ и т.п.
Не знаю, конечно, может это и совместная работа, но как-то странновато это. Кстати, можешь добавить скрин атласа моей версии? http://i48.fastpic.ru/big/2013/0703/...f1273c2218.jpg Было бы хорошо еще подписать, что по моей ссылке в атласе шрифты исправлены, чтобы народ не путался.

[Данил Плот]

Цитата: Сообщение от Dimesss На консоле её кто-нибудь прошёл?

Я проходил данную версию.

[Resident evil]

только **** человек с психическими отклонениями умственно отсталого человека мог создать образ в таком *** формате. Желаю автору только всего самого худшего до конца жизни...

[rashan]

Цитата: Сообщение от Resident evil только ебанутый человек с психическими отклонениями умственно отсталого человека мог создать образ в таком ебанутом формате. Желаю автору только всего самого худшего до конца жизни...

Однако... Жёстковато))
Для этого формата нужен либо DiscJuggler, Alcohol 120% либо ImgBurn с плагинами для формата CDI.
Вот тебе ImgBurn с плагинами https://mega.nz/#!fl9jCLKQ!3mnpvI5mU...04WJjcHZt__sg0