God of War [SCUS-97399] [Russian] [NORG] - Страница 4

**DruchaPucha** · 13.01.2012, 17:15

Цитата:

Сообщение от Clank676


	Озвучить очень долго. Это нужно музыку из ролика отдельно доставать, потом сводить голос что бы в синхронно звучал, потом все это смиксовать) Лучше уже титры, быстрее и геморроя по меньше

Потом в экран вгядываться. Пока подождём, может у кого желание будет. А так вринципе ролики вынуть не проблема, если они конечно в мпег2, но у меня пока времени нет, чтобы посмотреть. А субтитры готовые есть?

**DruchaPucha** · 15.02.2013, 16:18

Цитата:

Сообщение от Clank676


	Ну вставить в роликах титры не проблема, кто бы вытащил эти ролики и крнвертнул их в ави, я бы титры присобачил) И есть еще проблемка, они встречаются еще и на движке игры, вот как туда запихнуть я без понятия))

А у тебя есть готовые субтитры? Ролики достал, хочу сделать RePack: все ролики будут на месте + бонус видео, только пережатое.

Сюжетные диалоги только озвучивать. Эх если бы кто-нибудь озвучил, ну или хотя бы видеоролики, звука вроде не много, чтобы вместо сабов, а то могут быть глюки

**Mifa** · 15.02.2013, 18:26

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	не люблю субтитры, тем более для ПСП был хороший фанатский перевод со звуком

Да, в ПСП версии озвучка на уровне...

**DruchaPucha** · 15.02.2013, 18:34

Так это совсем другая игра, я про эту первую часть спрашивал. Сони вообще лентяии, даже переиздание для ПС3 не перевели. Видел субтитры на ютубе, но там просто прохождение, мне бы готовый текст или звук, а я бы уже приладил.

**DruchaPucha** · 17.02.2013, 00:17

Субтитры для видео нашёл, но придётся вставлять в ручную, в общем ждите.

Clank676 · 25.02.2013, 16:33

Ну что там с субтитрами?) Ты только бонус видео пережимать будешь? Или все?

**DruchaPucha** · 25.02.2013, 21:40

Субтитры уже сделал, но на одном форуме появились желающие озвучить игру. Так-что придётся ждать. Видео всё пережал (качество нормальное), вырезал 4:3, оставил 16:9.

**ixx** · 02.03.2013, 08:09

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	вырезал 4:3

а оставить нельзя его?

**DruchaPucha** · 02.03.2013, 12:08

Цитата:

Сообщение от ixx


	а оставить нельзя его?

Можно, но зачем если есть 16:9 (тем более у многих есть широкоэкранные телики, да скорее всего обычный квадрат тоже поддерживает 16:9), а ещё я не люблю заливать увесистые игры.

Clank676 · 09.03.2013, 02:00

Зачем отсебятину лепить? Я о саморекламе) И не стоило переводить егейское море. И в первом ролике пропустил Боги олимпа отвернулись от меня.

15.02.2013, 18:34	#34
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] Так это совсем другая игра, я про эту первую часть спрашивал. Сони вообще лентяии, даже переиздание для ПС3 не перевели. Видел субтитры на ютубе, но там просто прохождение, мне бы готовый текст или звук, а я бы уже приладил. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

17.02.2013, 00:17	#35
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] Субтитры для видео нашёл, но придётся вставлять в ручную, в общем ждите. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

25.02.2013, 16:33	#36
Clank676 Person Of The Community Регистрация: 25.01.2011 Адрес: Украина Пол: Мужской Сообщений: 464	Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] Ну что там с субтитрами?) Ты только бонус видео пережимать будешь? Или все?

25.02.2013, 21:40	#37
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] Субтитры уже сделал, но на одном форуме появились желающие озвучить игру. Так-что придётся ждать. Видео всё пережал (качество нормальное), вырезал 4:3, оставил 16:9. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.03.2013, 02:00	#40
Clank676 Person Of The Community Регистрация: 25.01.2011 Адрес: Украина Пол: Мужской Сообщений: 464	Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] Зачем отсебятину лепить? Я о саморекламе) И не стоило переводить егейское море. И в первом ролике пропустил Боги олимпа отвернулись от меня.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
God of War [SCUS-97399] [FullRUS] [ZiP]	DruchaPucha	(PS2) Action/Adventure (RU)	109	12.04.2023 22:39
God of War [SCUS-97399] [Russian] [NORG]	Zamochu	(PS2) Action/Adventure (RU)	15	06.02.2023 02:27
God of War [SCUS-97399] [Russian] [SV]	DruchaPucha	(PS2) Action/Adventure (RU)	37	24.01.2022 23:36
God Of War [SCUS-97399]	Dembel	(PS2) Action/Adventure (U/C)	4	21.02.2019 18:35
God of War [SCUS-97399]	rubinho_10	SONY PlayStation 2 RIP Disk	1	04.04.2011 00:29

Реклама

Реклама