Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox] - Страница 4

JasonCrusader · 16.10.2014, 09:53

Обложек в оформлении всё равно нет, пусть хоть какие то будут

Далеко не в каждой теме есть оригинальные обложки

shamalama · 02.07.2016, 19:39

в шапке

shamalama · 02.07.2016, 19:43

в шапке

**DruchaPucha** · 05.08.2016, 23:11

Да нет, это обложки от текстового перевода. У кого-нибудь есть сохранение перед зависаем?

**DruchaPucha** · 27.10.2016, 11:59

Вроде исправил зависание, во всяком случае попал на следующую локацию (когда нужно спасти Освальда). Перевод конечно жесть, думал что хуже озвучки Vice City от 7волка уже ничего не может быть, делать озвучку используя промтовый перевод

shamalama · 27.10.2016, 12:49

DruchaPucha, это хорошо. Выкладывай.

**DruchaPucha** · 27.10.2016, 13:28

Не, я хотя бы должен пройти 1 сценарий. Заметил что есть ещё зависание на одном из рецептов, но править не буду, так-как текст пожат. Озвучку оставлю русской, учитывая что она идентична промт-переводу.
UPD: зависаний нет, просто есть предметы, которые не используются в игре.

**DruchaPucha** · 27.10.2016, 20:14

в шапке
____
shamalama

**DruchaPucha** · 29.10.2016, 13:29

Дошёл до сценария где нужно играть за Вельвет, зависаний не обнаружил, так-что можно спокойно проходить.

shamalama · 29.10.2016, 14:34

DruchaPucha, ещё бы сделал ты свой фикс - да прямо для первоначального ператского релиза.. - вообще было бы хорошо. Чтоб на его основе сделать русификатор можно было без лишних заморок, связанных из-за адаптации этой версии для OPL.
Может, тогда дашь файл, который надо заменить в первоначальной пиратке, чтоб сделать её проходимой?

Да, ведь там в первоначальной пиратке две версии, англ и русская.. Там как быть с заменой?

Кстати, в твоей адаптации видео не пережимал?

А ещё круче было бы вставить исправленный тобой перевод в версию, где цела японская озвучка - вот это был бы вообще идеальный вариант, удовлетворяющий любой вкус. Может, быть, есть такая возможность?.. Сделаем? Какой файл поменять?.)

16.10.2014, 09:53	#31
JasonCrusader Заблокированные Регистрация: 05.06.2014 Пол: Мужской Сообщений: 585	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] Обложек в оформлении всё равно нет, пусть хоть какие то будут Далеко не в каждой теме есть оригинальные обложки Последний раз редактировалось JasonCrusader; 16.10.2014 в 11:32.

02.07.2016, 19:39	#32
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] в шапке __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

02.07.2016, 19:43	#33
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] в шапке __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

05.08.2016, 23:11	#34
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] Да нет, это обложки от текстового перевода. У кого-нибудь есть сохранение перед зависаем? __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

27.10.2016, 11:59	#35
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] Вроде исправил зависание, во всяком случае попал на следующую локацию (когда нужно спасти Освальда). Перевод конечно жесть, думал что хуже озвучки Vice City от 7волка уже ничего не может быть, делать озвучку используя промтовый перевод __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

27.10.2016, 12:49	#36
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] DruchaPucha, это хорошо. Выкладывай. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

27.10.2016, 13:28	#37
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] Не, я хотя бы должен пройти 1 сценарий. Заметил что есть ещё зависание на одном из рецептов, но править не буду, так-как текст пожат. Озвучку оставлю русской, учитывая что она идентична промт-переводу. UPD: зависаний нет, просто есть предметы, которые не используются в игре. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

27.10.2016, 20:14	#38
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] в шапке ____ shamalama __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

29.10.2016, 13:29	#39
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] Дошёл до сценария где нужно играть за Вельвет, зависаний не обнаружил, так-что можно спокойно проходить. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

29.10.2016, 14:34	#40
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox] DruchaPucha, ещё бы сделал ты свой фикс - да прямо для первоначального ператского релиза.. - вообще было бы хорошо. Чтоб на его основе сделать русификатор можно было без лишних заморок, связанных из-за адаптации этой версии для OPL. Может, тогда дашь файл, который надо заменить в первоначальной пиратке, чтоб сделать её проходимой? Да, ведь там в первоначальной пиратке две версии, англ и русская.. Там как быть с заменой? Кстати, в твоей адаптации видео не пережимал? А ещё круче было бы вставить исправленный тобой перевод в версию, где цела японская озвучка - вот это был бы вообще идеальный вариант, удовлетворяющий любой вкус. Может, быть, есть такая возможность?.. Сделаем? Какой файл поменять?.) __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Реклама

Реклама