Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Отписал в личку, всё банально и просто.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Вы про эти "2" говорили?Это как оригинальные файлы выглядят, если что.

на вашем скрине следующий столбик после выделенного, где 02, это же очевидно)
похоже проблема не в этом, но это как раз тот случай, про который я говорил, в ваге там будут 00, а в игре 02.
посмотрел файлы WGA, там всё просто, в понедельник сделаю распаковщик/перепаковщик, заменишь тогда и картинки с сюжетом, и звук и текст.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от ViToTiV на вашем скрине следующий столбик после выделенного, где 02, это же очевидно) похоже проблема не в этом, но это как раз тот случай, про который я говорил, в ваге там будут 00, а в игре 02.

ViToTiV, Да, меня DruchaPucha уже просветил. Собственно и не в этом дело да и я немного не то заскринил. Ну да не суть. Спасибо вам, обоим!

Цитата: Сообщение от ViToTiV посмотрел файлы WGA, там всё просто, в понедельник сделаю распаковщик/перепаковщик, заменишь тогда и картинки с сюжетом, и звук и текст.

О_о Спасибище огромное! Не думал что такая помощь будет. Особенно если с картинками все выйдет. Картинки в ps2 версии вроде бы в tiff. Вытащить их можно, но пока не ковырял настолько глубоко.
З.Ы. Как я понял можно на Ты обращаться?

[DruchaPucha]

Кто-нибудь может определить, что это за аудио формат (ПК)?
http://zalil.ru/34417549

[muxaspb99]

Пока выходной вставил оставшийся звук. Пока потестю.

DruchaPucha, Прости. Сам знаешь я в этом не силен. Посмотреть посмотрел. Но без знаний это гиблое дело. Хотя тот же MFAudio кое как воспроизводит этот файл.

[DruchaPucha]

Это звук из ПК версии Monster inc. Почти у всех диснеевских игр (ПК), звук непонятно в чём. Я недавно переносил озвучку Lilo & Stich от Фаргус, звук еле вскрыл, правда качество как-будто из одного места.

You Tube

[muxaspb99]

DruchaPucha, Жестоко. Больше и сказать то нечего.

[kvaksiuk]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Кто-нибудь может определить, что это за аудио формат (ПК)? http://zalil.ru/34417549

Прослушать можно с помощью MFAudio как РСМ RAW не сжатый чистота 22050 и моно, но звук правда как в трубе. Может поставить стерео и поиграть с настройками

[DruchaPucha]

Вроде как - это ima adpcm должно быть, а оно обычно в моно. Хотя может и не ima, ниодна тулза так и не вскрыла нормально.

[Dr.Who]

DruchaPucha, мда уж. Отвратительно вышло.