Rogue Galaxy [SCES-54552] [Russian] [Alex Lee]

[rashan]

Сэмпл

[rashan]

Цитата: Сообщение от nikita600 Так данные из второго слоя в архиве и так есть, только вот пираты умняшки и удалили видео начиная от 8 и заканчивая последними главами, как я понимаю. У меня есть ещё одна просьба, не мог ли бы мне кто-нибудь дать сейв или описать поподробнее всю ситуацию с зависоном? А то игру я не проходил, но о проблеме знаю туманно :D

И что, есть какие либо новости по этому поводу?

[Kolllan]

dodelike, да все уже, r.g.red еще те *****, не раз уже убедился в этом

[rashan]

Цитата: Сообщение от Kolllan dodelike, да все уже, r.g.red еще те пиздоболы, не раз уже убедился в этом

Я не знаю кто там ***** а кто нет, но клянчил бабки для "них" именно ты.

Цитата: Сообщение от Kolllan ребят,группа переводчиков R.G.RED согласилась перевести игру на русский язык полностью за 5000 рублей,более половины уже собрано,нужна ваша помощь!

А товарищ никита600, в свою очередь, говорил о конкретных вещах без малейшего намёка на попрошайничество.
Прошу не путать и не приписывать твоих т.н. рг-какихтам к никите и к его конкретным наблюдениям. Спасибо.

Цитата: Сообщение от nikita600 Так данные из второго слоя в архиве и так есть, только вот пираты умняшки и удалили видео начиная от 8 и заканчивая последними главами, как я понимаю. У меня есть ещё одна просьба, не мог ли бы мне кто-нибудь дать сейв или описать поподробнее всю ситуацию с зависоном? А то игру я не проходил, но о проблеме знаю туманно :D

ПС, нет ничего плохого в том чтобы просить о помощи. Плохое есть в дешёвом кидалове и последующих извинениях типа я не я и лошадь не моя.

[Kolllan]

rashan, я не клянчил, а делал призыв, деньги кстати потом раздали всем назад, наверно не самая моя лучшая идея была, признаю, но в отличие от "некоторых" я признаю свои ошибки и не выкобениваюсь, выдирая цитаты из контекста

[rashan]

Цитата: Сообщение от Kolllan rashan, я не клянчил, а делал призыв, деньги кстати потом раздали всем назад, наверно не самая моя лучшая идея была, признаю, но в отличие от "некоторых" я признаю свои ошибки и не выкобениваюсь, выдирая цитаты из контекста

Ты приплёл своих красных кидальщиков ни к селу не к городу. Как буд-то речь шла о них.

И не надо врать, не из какого контекста я ничего не выдёргивал. Это была полная цитата твоего сообщения.

Повторюсь, попрошу не путать и не приписывать твоих т.н. рг-какихтам к nikita600 и к его конкретным наблюдениям. Спасибо.

[DruchaPucha]

Данную игру переводят Zerolabs http://zerolabs.somee.com/rg_translation.html

[rashan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Данную игру переводят Zerolabs http://zerolabs.somee.com/rg_translation.html

Спасибо за инфу
Меня больше интересует сказанное Никитой о том что ресурсы есть (то бишь перевод полный) но пираты вырезали некоторые файлы из-за чего игра виснет.

Вопрос: а нельзя просто вернуть эти вырезанные файлы чтобы таким образом починить перевод?

[shamalama]

Цитата: Сообщение от rashan Вопрос: а нельзя просто вернуть эти вырезанные файлы

Так и починили ператскую версию Rayman 2 Revolution.
Открываешь в Апаче англ образ и ператку, смотришь какие файлы модифицированы(размер и дата), вытаскиваешь их из ператки и вставляешь с заменой в англ оригинал. В случае с Rayman 2 Revolution я даже служебные данные из ператки в оригинал перенёс, чтоб ператское происхождение сохранить). Но если модифицированные файлы запакованы, то это не поможет. Перенесёшь вместе с ошибкой.

[rashan]

Цитата: Сообщение от shamalama Так и починили ператскую версию Rayman 2 Revolution. Открываешь в Апаче англ образ и ператку, смотришь какие файлы модифицированы(размер и дата), вытаскиваешь их из ператки и вставляешь с заменой в англ оригинал. В случае с Rayman 2 Revolution я даже служебные данные из ператки в оригинал перенёс, чтоб ператское происхождение сохранить). Но если модифицированные файлы запакованы, то это не поможет. Перенесёшь вместе с ошибкой.

Фишка в том что там походу есть скрытые данные, которые пираты как раз пропустили.

Нажмите

Для сравнения пойдёт и американский образ. Хотя я только что делал тоже самое с европейкой (просто лень скриншот заново делать)).
Таким образом пиратка выглядит больше размером чем лицензия.
Однако сами .ISO файлы выглядят ровно наоборот. Там где пиратка обрезана на 4.7 - лицуха продолжается до 6 с лишним гб.
Но, пираты добавили, предположительно, часть скрытых данных в виде папки SCEE_DD с файлами.



Ещё немного наблюдений
Можно предположить что файлы .NEW содержат например шрифт и привязаны к русской версии.
Однако зачем выписывать другие файлы задним числом (12 июля 2007) когда у оригинальных стоит 13 июля 2007..?