Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы] - Страница 7

Патриот · 11.06.2015, 15:35

DruchaPucha, ясно. только эта версия Resident Evil (SLUS-00170) первый раз вижу!
скажи. какая локализация. эта версия Resident Evil (SLUS-00170)!

**DruchaPucha** · 11.06.2015, 16:30

Пираты её не переводили.

Патриот · 12.06.2015, 07:47

DruchaPucha, ясно. а обложки есть у тебя. эту версию Resident Evil (SLUS-00170)!

**DruchaPucha** · 12.06.2015, 14:53

http://www.gamefaqs.com/ps/198454-resident-evil/images

Патриот · 12.06.2015, 17:23

DruchaPucha, значит. эти обложки американские версии!

**DruchaPucha** · 12.06.2015, 20:24

Может кому-нибудь пригодится, зеркало на Yandex.Disk. Внутри архива есть патчи со всеми озвучками (Вектор, FireCross, SRU и Paradox), в версии от Вектор исправлена озвучка.

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Teogen_3 · 12.06.2015, 21:38

DruchaPucha, Привет, а какие исправления в озвучке от вектора?
Проходил с ихней озвучкой, вроде бы всё нормально... :)

P.S. Спасибо за патчи.

**DruchaPucha** · 13.06.2015, 11:42

У них было смещение диалогов, поэтому их озвучку нельзя было приладить к хорошему текстовому переводу. Эта болезнь многих пиратских переводов, где на одной дорожке находится несколько разных диалогов, из-за этого иногда проскакивает посторонний диалог, который не относится к данной ситуации.

Teogen_3 · 13.06.2015, 13:21

DruchaPucha, Понял, спасибо ещё раз.

Патриот · 13.06.2015, 15:23

DruchaPucha, мне знакомы эти версии Вектор, FireCross, SRU и Paradox.
лучшая озвучка только лисы!

11.06.2015, 15:35	#61
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис DruchaPucha, ясно. только эта версия Resident Evil (SLUS-00170) первый раз вижу! скажи. какая локализация. эта версия Resident Evil (SLUS-00170)!

11.06.2015, 16:30	#62
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,383	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис Пираты её не переводили. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

12.06.2015, 07:47	#63
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис DruchaPucha, ясно. а обложки есть у тебя. эту версию Resident Evil (SLUS-00170)!

12.06.2015, 14:53	#64
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,383	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис http://www.gamefaqs.com/ps/198454-resident-evil/images __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

12.06.2015, 17:23	#65
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис DruchaPucha, значит. эти обложки американские версии!

12.06.2015, 20:24	#66
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,383	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис Может кому-нибудь пригодится, зеркало на Yandex.Disk. Внутри архива есть патчи со всеми озвучками (Вектор, FireCross, SRU и Paradox), в версии от Вектор исправлена озвучка. Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

12.06.2015, 21:38	#67
Teogen_3 Person Of The Community Регистрация: 29.05.2015 Адрес: Зеленоград Пол: Мужской Сообщений: 66	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис DruchaPucha, Привет, а какие исправления в озвучке от вектора? Проходил с ихней озвучкой, вроде бы всё нормально... :) P.S. Спасибо за патчи. Последний раз редактировалось Teogen_3; 12.06.2015 в 22:14. Причина: ...

13.06.2015, 11:42	#68
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,383	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис У них было смещение диалогов, поэтому их озвучку нельзя было приладить к хорошему текстовому переводу. Эта болезнь многих пиратских переводов, где на одной дорожке находится несколько разных диалогов, из-за этого иногда проскакивает посторонний диалог, который не относится к данной ситуации. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

13.06.2015, 13:21	#69
Teogen_3 Person Of The Community Регистрация: 29.05.2015 Адрес: Зеленоград Пол: Мужской Сообщений: 66	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис DruchaPucha, Понял, спасибо ещё раз.

13.06.2015, 15:23	#70
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лис DruchaPucha, мне знакомы эти версии Вектор, FireCross, SRU и Paradox. лучшая озвучка только лисы!

Реклама

Реклама