20.05.2022, 18:44 | #1 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
Инфо: озвучка перенесена с ПК! Реклама (она не озвучена в ПК версии) и мелкие реплики в игре остались на английском, из-за невозможности распаковать BZE архивы, да и вообще не ясно где находится звук в ПК версии. Платформа: PlayStation Формат Образа: bin, cue Статус: Полный Жанр: Платформер Язык: Русский Тип Перевода: Полностью на русском языке (Дубляж) Локализаторы: Невафильм (звук) / RGR Studio (текст) Издатель: SCEA Разработчик: A2M ID: SCUS-94635 Кол-во игроков: 1 Формат Архива: 7z Размер Архива: 236МБ |
|
Эти 69 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение: | Kalik, TuHeK, Serjil1nc28, Dreeezd, ZIK, grom1966, VanSat 2007, Yarik07, RocKSpaM, cactus1429, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Blezz9529, Welissa Waloo, SteveTooth, Zalimkhan, Coiot82, Fluore_, SquallLeonhart, Dmitry45s, Dikiy10, Boryn1989, raller78, AlexGS, Neki4, gio18, AlexanderBal Games, Vagner14, kolt32, shadow89, kris gamer, ДРАКУЛА3Ц, Abbath94, dejavy, Drake_SN, BraixeN, djs354ka3dkaj34, pelmeshka991, 7QttQ7, RapiraTH, Pole497, Zoomi01, Ballon Boy, YamazakiOo, tokar250391, Night-Alex, лего оружейная, WinfredMilkowith, specsnaz, ViktorPSOne, parapon1208, kirya, kolor, ZzylinN, adem101, Tri, SlavaVlasov, Злодей, Maks-Storm, Ckau, alex180519, Travis Grady, cludgen, 1052, zyxel2k, verzhby, Bambuch0, saintfalse, crazyz77, dante3732 |
Реклама | |
21.05.2022, 22:50 | #2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 651
|
Кстати, можете пожалуйста сделать такой же порт, только для PS2 версии игры. Там улучшенная графика и добавлены дополнительные материалы, даже со Стивом Джобсом есть (жаль что к ним нет русской озвучки или хотя бы английских субтитров). И что насчёт текста, можно ли его перенести в PS2 или PS1 версию игры? |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
23.05.2022, 12:16 | #3 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
Я потом полную версию для PS2 сделаю (с форматом разобрался). PS1 версию переделывать не буду, так как в файлы запихнули повторяющиеся диалоги и нужно очень много времени чтобы отсортировать всё, диалоги запихнули в adpcm_rawc. Пираты не озвучивали, видимо увидели сколько работы предстоит, даже если иметь распаковщик на руках. Насчёт текста не знаю, в этом я не спец.
|
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
23.05.2022, 14:30 | #4 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,761
|
|
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо YAGAMI55 |
23.05.2022, 15:31 | #5 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
Так в пиратке текст вроде переведен, я просто не запускал PS2 версию, но в раздаче об этом сказано. У РГР очень приличный перевод, в отличии от остальных пиратов, даже регистр соблюдён.
|
|
23.05.2022, 16:56 | #6 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,761
|
я про пс2 говорю версию)
|
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Disney/Pixar Monsters, Inc. Scream Team [SCUS-94635] [Russian] [Paradox] | DruchaPucha | (PSX) Platform (RU) | 10 | 30.06.2022 22:22 |
Disney/Pixar Monsters Inc.: Scare Island [SCES-03759] | volgame | (PSX) Platform (EU) | 3 | 29.03.2022 10:42 |
Disney/Pixar Monsters, Inc. Scream Team [SCUS-94635] [Russian] [Vector] | volgame | (PSX) Platform (RU) | 13 | 08.11.2020 20:16 |
Disney/Pixar Monsters, Inc. Scream Team [SCUS-94635] [Russian] [Kudos] | DruchaPucha | (PSX) Platform (RU) | 6 | 02.05.2013 11:03 |